1
00:00:09,092 --> 00:00:10,468
{\an8}[man] نحن في أسبن.
2
00:00:11,011 --> 00:00:13,763
{\an8}تم تحديد موعد لعقد جلسة استماع أولية.
3
00:00:14,848 --> 00:00:18,309
أعتقد أن بندي كان الحالة الوحيدة
في القائمة الجنائية ذلك الصباح.
4
00:00:19,227 --> 00:00:21,688
{\an8}فكرت في إجراءات المحكمة
كانت تسير بشكل جيد للغاية.
5
00:00:22,272 --> 00:00:24,607
أخذنا استراحة الصباح كما هو الحال دائما.
6
00:00:24,691 --> 00:00:28,111
لذلك ذهبنا في اتجاهاتنا المنفصلة.
لقد كنت خارجا في الردهة
7
00:00:28,194 --> 00:00:30,447
تدخين سيجارة,
يتحدث مع أحد النواب..
8
00:00:31,656 --> 00:00:34,367
وكان تيد في الجزء الخلفي من قاعة المحكمة،
9
00:00:34,826 --> 00:00:36,578
أين توجد مكتبة القانون .
10
00:00:36,661 --> 00:00:38,121
كان يقوم بالبحث.
11
00:00:40,373 --> 00:00:43,543
كنت جالسا في الردهة،
وجود سيجارة،
12
00:00:43,626 --> 00:00:46,838
عندما جاء نائب الشريف
وسألت إذا كنت أعرف مكان بندي.
13
00:00:47,464 --> 00:00:50,967
نهجي في أشياء من هذا القبيل
عادة ما يكون غريب الأطوار إلى حد ما،
14
00:00:51,051 --> 00:00:52,635
وأعتقد أن هذا كان مضحكا.
15
00:00:52,719 --> 00:00:55,555
فقلت: "إنه ليس دوري حقًا
لمشاهدته."
16
00:00:56,014 --> 00:00:59,392
والشيء التالي الذي أعرفه،
الجميع يركضون إلى قاعة المحكمة.
17
00:01:01,227 --> 00:01:02,771
جاء شخص من الطابق الأول
18
00:01:02,854 --> 00:01:04,731
وقال شخص ما قفز
من نافذة الطابق الثاني.
19
00:01:05,523 --> 00:01:07,859
وقبل أن يعلم أحد، لقد رحل.
20
00:01:08,651 --> 00:01:11,780
واه، كان هذا كل شيء
لجلسات المحكمة لهذا اليوم.
21
00:01:13,865 --> 00:01:15,658
[تشغيل الأغنية]
22
00:01:33,718 --> 00:01:35,845
[تشغيل الأغنية الافتتاحية]
23
00:01:38,473 --> 00:01:42,477
{\an8}مساء الخير. خاطف يوتا المدان
لقد هرب ثيودور بندي.
24
00:01:42,560 --> 00:01:45,271
{\an8}هرب من أسبن،
قاعة المحكمة في كولورادو
25
00:01:45,730 --> 00:01:48,650
ويبقى، في هذه الساعة،
موضوع مطاردة.
26
00:01:51,820 --> 00:01:56,074
ما حدث كان على ما يبدو تافهة
ولكن هذا ما حدث.
27
00:01:56,157 --> 00:01:58,993
قفز من قاعة المحكمة
وذهب.
28
00:01:59,577 --> 00:02:01,037
[صراخ الإطارات]
29
00:02:01,871 --> 00:02:03,164
والشيء التالي الذي أعرفه،
30
00:02:03,248 --> 00:02:06,334
كان العمدة ينفدون
من قاعة المحكمة وأسفل الشارع.
31
00:02:06,417 --> 00:02:08,795
أعني أنهم انطلقوا محاولين العثور عليه.
32
00:02:08,878 --> 00:02:11,214
لقد كانت تجربة سريالية نوعًا ما.
33
00:02:11,756 --> 00:02:14,717
{\an8}[لوكاس] كنت هناك في أسبن
بعد هروبه من المحكمة
34
00:02:14,801 --> 00:02:19,556
{\an8}من الواضح أنهم لم يكونوا منتبهين
إلى مدى أهمية هذا القاتل المتسلسل.
35
00:02:20,223 --> 00:02:21,474
وكان ذلك غير مسؤول.
36
00:02:21,558 --> 00:02:23,601
إنها واحدة من تلك الأشياء
لا ينبغي أن يحدث ذلك.
37
00:02:23,685 --> 00:02:27,105
[المراسل] انتظر الحراس خارج الغرفة
لكن بندي كان وحيدًا في الداخل
38
00:02:27,188 --> 00:02:31,442
عندما قرر فتح تلك النافذة
واقفز مسافة 25 قدمًا على الأرض.
39
00:02:31,568 --> 00:02:33,987
في الواقع، لا يزال بإمكانك أن ترى
المسافات البادئة في العشب هنا،
40
00:02:34,070 --> 00:02:35,321
حيث هبط.
41
00:02:35,405 --> 00:02:38,074
من هنا، ثيودور بندي
قررت التوجه إلى التلال.
42
00:02:39,576 --> 00:02:41,161
[لايدنر]
ولم يكن هناك أحد يعتني به.
43
00:02:41,244 --> 00:02:43,746
ولم يكن مقيداً ولم يكن مقيداً
لم يكن مقيد اليدين.
44
00:02:43,830 --> 00:02:48,376
لم يكن لديهم سلسلة الخصر عليه
وقد سمحوا له بالتجول بحرية
45
00:02:48,918 --> 00:02:50,670
في جميع أنحاء قاعة المحكمة.
46
00:02:51,421 --> 00:02:52,797
كان الأمر لا يمكن تصوره بالنسبة لي
47
00:02:52,881 --> 00:02:55,758
أنه سيكون لديك شخص ما
متهمًا بجريمة قتل من الدرجة الأولى،
48
00:02:55,842 --> 00:02:58,011
الذي بحلول ذلك الوقت
كان يعتقد أن تكون متورطة
49
00:02:58,094 --> 00:03:00,138
في سلسلة جرائم القتل
في جميع أنحاء الغرب،
50
00:03:00,221 --> 00:03:02,599
وأن مستوى الأمان الخاص بك
سيكون منخفضا جدا.
51
00:03:02,682 --> 00:03:05,518
أنا حقا لا أعرف ماذا حدث
هذا الصباح من حيث الحرس.
52
00:03:05,602 --> 00:03:07,812
{\an8}في الأساس، كما أفهمها،
53
00:03:07,896 --> 00:03:10,440
{\an8}كان المدعى عليه في قاعة المحكمة
و اه...
54
00:03:11,941 --> 00:03:13,610
كان الحارس عند الباب
55
00:03:13,693 --> 00:03:15,737
وآخر مرة نظر فيها،
وكان المتهم هناك
56
00:03:15,820 --> 00:03:18,114
وفي اليوم التالي نظر، كان قد رحل.
[ضحكة مكتومة]
57
00:03:18,198 --> 00:03:19,949
إذن فهو لم يبقيه بالداخل طوال الوقت؟
58
00:03:20,033 --> 00:03:23,369
-على ما يبدو لا.
-هل سيتم تأديبه على ذلك؟
59
00:03:23,453 --> 00:03:25,538
[ضحكة مكتومة] أفترض ذلك.
60
00:03:28,833 --> 00:03:31,336
[بوندي]
أتذكر الصباح الجميل والصافي.
61
00:03:33,087 --> 00:03:36,007
قمة الجبل مشرقة
مع أول أشعة...
62
00:03:36,674 --> 00:03:39,344
ضوء صباح الصيف.
63
00:03:42,597 --> 00:03:44,933
أتذكر نفسيتي طوال الطريق
64
00:03:45,016 --> 00:03:47,435
أقول لنفسي مرارًا وتكرارًا
"يجب أن تذهب.
65
00:03:47,518 --> 00:03:49,062
يجب أن تذهب، يجب أن تذهب، يجب أن تذهب.
66
00:03:49,145 --> 00:03:51,189
لا تتردد، لا تتوقف، لا تتوقف."
67
00:03:53,900 --> 00:03:56,069
[لايدنر] السؤال هو،
هل يعرف أين هو ذاهب؟
68
00:03:56,152 --> 00:03:58,279
هل يعرف شيئا
عن هذه المنطقة؟
69
00:03:58,363 --> 00:04:01,032
هناك طريقان فقط للخروج من أسبن.
70
00:04:01,449 --> 00:04:03,701
كيف سيخرج من هنا؟
71
00:04:04,244 --> 00:04:06,621
{\an8}[reporter] تم وضع حواجز الطرق
في جميع أنحاء مدينة أسبن.
72
00:04:06,704 --> 00:04:09,999
{\an8}شرطة المدينة ومقاطعة بيتكين
يقوم نواب الشريف بفحص كل سيارة
73
00:04:10,083 --> 00:04:11,751
مغادرة هذا المجتمع الجبلي.
74
00:04:14,128 --> 00:04:17,131
[المراسل
لم يظهروا أي أثر لتيد بندي،
75
00:04:17,882 --> 00:04:20,301
لكن المصادر أفادت بتسعة آخرين
تم القبض عليهم
76
00:04:20,385 --> 00:04:22,011
فيما يتعلق بحالات أخرى
77
00:04:22,095 --> 00:04:25,515
وصادر الضباط
200 رطل من مادة الماريجوانا.
78
00:04:26,307 --> 00:04:29,811
[لوكاس] لقد كان الأمر جنونيًا.
ولم يعرف رجال الشرطة ما الذي يحدث.
79
00:04:29,894 --> 00:04:32,021
كنا نتجول ونتحدث مع الشرطة
عن الهروب
80
00:04:32,105 --> 00:04:34,065
"ماذا تعرف عنه؟"
ولا شيء.
81
00:04:34,148 --> 00:04:37,193
قضيت أنا ومصوري ساعات
القيادة صعودا وهبوطا في الغابة،
82
00:04:37,277 --> 00:04:40,113
تمشيط التل في محاولة ل--
لتحديد موقع هذا احمق.
83
00:04:43,866 --> 00:04:45,618
[لايدنر]
كان الناس يظهرون على ظهور الخيل
84
00:04:45,702 --> 00:04:49,163
مع bandoleros
معلقة على صدورهم بالبنادق
85
00:04:49,247 --> 00:04:51,874
ربما نصف مضاءة،
على استعداد للخروج ومطاردة بوندي.
86
00:04:51,958 --> 00:04:55,545
[مراسل] قال قسم الشريف
150 رجلاً وخمسة كلاب صيد
87
00:04:55,628 --> 00:04:57,422
تمشيط الأخاديد المحيطة بآسبن.
88
00:04:57,880 --> 00:05:00,258
[لوبيك] كان هذا
لعبة امسكني إذا استطعت
89
00:05:00,341 --> 00:05:01,551
الذي كان منخرطا فيه،
90
00:05:01,634 --> 00:05:06,723
{\an8}وكان مهتمًا بشيء واحد،
وهذا يفعل ما يريد.
91
00:05:06,931 --> 00:05:08,182
[استنشاق الكلب]
92
00:05:08,266 --> 00:05:09,934
[بوندي] لقد أثار ذلك ضجة كبيرة بالتأكيد.
93
00:05:10,476 --> 00:05:12,478
لم يعرفوا أين كنت في العالم.
94
00:05:14,022 --> 00:05:15,565
وكنت أشعر أنني بحالة جيدة حقًا.
95
00:05:15,648 --> 00:05:18,318
لم يكن لدي أحد يساعدني
لم يكن لدي مال، ولم يكن لدي أي شيء.
96
00:05:18,943 --> 00:05:21,321
[مراسل] استخدام الرائحة
من سترة تركها بوندي خلفه،
97
00:05:21,404 --> 00:05:24,949
تتبعته الكلاب إلى جسر في المدينة
ثم فقدوا الطريق.
98
00:05:26,117 --> 00:05:28,077
[بوندي]
ركضت للتو إلى الجبال
99
00:05:28,786 --> 00:05:30,288
وتمكنت من العثور على مقصورة.
100
00:05:36,169 --> 00:05:39,881
[مراسل] البحث حول مدينة أسبن
الآن، في يومه الثالث، يتم إنهاء العمل.
101
00:05:39,964 --> 00:05:42,425
ولكن المتحدث
لإدارة شرطة مقاطعة بيتكين
102
00:05:42,508 --> 00:05:45,136
يقول إن الشبكة ستستمر بالتأكيد.
103
00:05:46,346 --> 00:05:47,805
[ميكود] لأيام وأيام وأيام،
104
00:05:47,889 --> 00:05:53,603
{\an8}حافظ على مستوى الاهتمام
والتخمين... اه ذاهب.
105
00:05:54,562 --> 00:05:57,190
في تلك المرحلة، دخل مكتب التحقيقات الفيدرالي في القضية
106
00:05:57,273 --> 00:06:01,027
لأن بوندي أصبح طريقًا سريعًا
الهارب الهارب من العدالة.
107
00:06:01,903 --> 00:06:06,783
يمكنهم رمي الكثير من الجثث
والمعدات في التحقيق،
108
00:06:07,408 --> 00:06:09,494
القوى العاملة والمركبات.
109
00:06:09,577 --> 00:06:13,331
ولكن حتى ذلك الحين، لم يقدم مكتب التحقيقات الفيدرالي الكثير من المساعدة.
110
00:06:13,456 --> 00:06:17,251
لم يعرفوا شيئا
التي لم يكن السكان المحليون يعرفونها بالفعل.
111
00:06:21,506 --> 00:06:23,883
[بوندي] لو كان بإمكاني الاستمرار في المشي لمسافات طويلة
كنت سأغيب منذ فترة طويلة
112
00:06:23,966 --> 00:06:27,720
ولكن هناك صقيع بارد جدًا وعاصفة ممطرة
اضربني
113
00:06:27,804 --> 00:06:31,349
وأصبت بالبرد الشديد
ودخل في حالة من الصدمة
114
00:06:32,266 --> 00:06:36,646
ثلاثة أو أربعة أيام من الارتفاعات العالية
والبرد أصابني وضعف عقلي.
115
00:06:37,688 --> 00:06:39,315
لقد كنت مشوشًا تمامًا.
116
00:06:39,399 --> 00:06:43,152
لقد كانت بمثابة تجربة
لم أكن أعرف ذلك من قبل.
117
00:06:44,779 --> 00:06:47,240
في تلك الليلة ذهبت وسرت
العودة إلى أسبن
118
00:06:47,323 --> 00:06:48,866
لأنني كنت أشعر بالبرد والجوع.
119
00:06:49,409 --> 00:06:52,036
وقلت للتو، "حسنًا،
دعونا نرى ما سيحدث."
120
00:06:52,120 --> 00:06:54,664
وبالصدفة، أوقفوني.
121
00:07:01,712 --> 00:07:05,716
[النقر على مصاريع الكاميرا،
الصحفيون يصرخون بشكل غير واضح]
122
00:07:06,300 --> 00:07:08,344
[مراسل]
أصبحت شوارع أسبن آمنة مرة أخرى.
123
00:07:08,428 --> 00:07:10,721
يشتبه في أنه قاتل متعدد
ثيودور بندي
124
00:07:10,805 --> 00:07:14,308
عاد إلى الحجز بعد غياب
لمدة سبعة أيام تقريبًا.
125
00:07:17,728 --> 00:07:21,315
{\an8}جاء بندي إلى هنا يوم الأربعاء بعد الإنفاق
ليلة بائسة في المطر.
126
00:07:21,399 --> 00:07:25,903
{\an8}أخبر الضباط أنه اقتحم هذه الكابينة،
حيث أكل ونام ليلة الأربعاء.
127
00:07:26,487 --> 00:07:28,573
قال بندي ثم الليلة الماضية
دخل إلى أسبن،
128
00:07:28,656 --> 00:07:31,909
أخذت هذه السيارة التي كانت مقفلة
وكان المفاتيح في الاشتعال.
129
00:07:32,410 --> 00:07:35,705
وكان في طريقه خارج المدينة
ولكن لسبب ما قام بالتحول على شكل حرف U.
130
00:07:35,788 --> 00:07:37,540
وذلك عندما تم القبض على بندي.
131
00:07:38,332 --> 00:07:41,377
{\an8}لاحظت وجود مركبة تسير بطريقة غير منتظمة
132
00:07:42,003 --> 00:07:45,131
{\an8}على بعد حوالي ثُمن ميل شرق مدينة أسبن
على الطريق السريع 82.
133
00:07:45,923 --> 00:07:47,842
لقد لاحظنا هذه السيارة
لبضع ثوان،
134
00:07:47,925 --> 00:07:51,637
واستدرت وطاردته،
اتصلت به،
135
00:07:52,346 --> 00:07:54,932
ووجد السيد بندي يقودها.
136
00:07:55,016 --> 00:07:57,101
[امرأة] هل تعرفت عليه على الفور؟
137
00:07:57,185 --> 00:08:00,188
استغرق الأمر حوالي نظرتين.
لقد كان جميلاً...متغيراً،
138
00:08:00,271 --> 00:08:02,940
تم تغيير مظهره
بالنظارات و اه...
139
00:08:03,733 --> 00:08:05,318
نمو طفيف في اللحية.
140
00:08:06,986 --> 00:08:08,779
[مراسل] عندما ظهر تيد بندي
من قاعة المحكمة،
141
00:08:08,863 --> 00:08:10,239
كان حافي القدمين، منهكًا.
142
00:08:10,323 --> 00:08:13,951
كان يعرج بسبب البثور الموجودة على قدميه
ووزنه أقل بمقدار 25 رطلاً
143
00:08:14,035 --> 00:08:16,746
مما فعله يوم الثلاثاء الماضي
وقت هروبه.
144
00:08:16,829 --> 00:08:20,208
[لوكاس] عندما تم القبض عليه مرة أخرى في أسبن،
هناك في قاعة المحكمة وسط الحشد،
145
00:08:20,291 --> 00:08:23,544
في تلك اللقطة الشهيرة حيث يسير بوندي
وسط هذا الحشد من الصحفيين،
146
00:08:23,920 --> 00:08:26,589
لقد مر بجانبي،
التفت إلي وقال: "مرحبًا يا وارد".
147
00:08:27,840 --> 00:08:31,969
واثنين أو ثلاثة من المراسلين واقفين
من حولي قالوا: "من أنت بحق الجحيم؟"
148
00:08:33,054 --> 00:08:36,432
لقد كان غريبا جدا. لكنه من الواضح
كان يشاهد أو يستمع
149
00:08:36,933 --> 00:08:41,812
الاهتمام بأي وقت اسمه
تم استخدامه على الهواء أو في الطباعة.
150
00:08:41,896 --> 00:08:43,272
[نقرات مصراع الكاميرا]
151
00:08:43,981 --> 00:08:46,776
لقد كان نرجسيًا
بالإضافة إلى كونه مريضاً نفسياً،
152
00:08:46,859 --> 00:08:49,362
لذلك أعتقد أنه شاهد
كل نشرة أخبار تلفزيونية بقدر استطاعته.
153
00:08:49,695 --> 00:08:52,573
لن أتفاجأ إذا أنقذه
قصاصات الصحف.
154
00:08:52,990 --> 00:08:55,201
بعض الناس بعقليته يفعلون ذلك.
155
00:08:58,496 --> 00:09:00,748
[بوندي] أعرف
بالطبع صدق الضباط
156
00:09:00,831 --> 00:09:03,876
أنني سأصاب بالاكتئاب.
157
00:09:03,960 --> 00:09:05,586
مكتئب وكذلك...
158
00:09:06,295 --> 00:09:08,839
في حالة من الإرهاق الجسدي.
159
00:09:09,173 --> 00:09:10,258
وهذا...
160
00:09:11,259 --> 00:09:13,344
حتمية كل ذلك
161
00:09:13,427 --> 00:09:16,013
هزني وأنني كنت مجرد...
162
00:09:16,264 --> 00:09:18,599
طماطم فاسدة جاهزة للانفجار.
163
00:09:19,433 --> 00:09:21,018
وكل ما يتطلبه الأمر هو
164
00:09:21,102 --> 00:09:23,938
هذا الظرف الاستثنائي
لتفتحني.
165
00:09:25,565 --> 00:09:27,733
ولكن بالرغم من إرهاقي
166
00:09:29,193 --> 00:09:31,112
كانوا ينبحون على الشجرة الخطأ.
167
00:09:33,322 --> 00:09:35,783
[كارلايل]
بمجرد أن تم القبض عليه وكان في السجن،
168
00:09:36,284 --> 00:09:38,869
{\an8}اتصل-- كان لديه بطاقة ائتمان
الذي يمكنه استخدامه.
169
00:09:39,370 --> 00:09:44,333
{\an8}واتصل وتحدثنا
وتحدث لمدة 15 دقيقة أو نحو ذلك.
170
00:09:45,001 --> 00:09:47,670
-[بوندي] كيف حالك؟
-أداءك جيد جدًا، تيد. كيف حالك؟
171
00:09:47,753 --> 00:09:50,423
[بوندي]
آه، حسنًا، حسنًا، بصراحة تامة، نعم.
172
00:09:50,756 --> 00:09:53,509
[تلعثم] لا تزال هناك الندوب
من البثور الموجودة على قدمي.
173
00:09:53,593 --> 00:09:55,928
-أنا جالس هنا حافي القدمين. [يضحك]
-اه اه.
174
00:09:56,012 --> 00:09:57,930
[بوندي]
من الركض في الجبال.
175
00:09:58,014 --> 00:09:59,432
تجربة استثنائية
176
00:09:59,890 --> 00:10:02,226
-[كارلايل] هل يعاملونك بشكل جيد جدًا؟
-أم...
177
00:10:02,310 --> 00:10:04,854
لقد تطوروا
هذا الذعر تجاهي.
178
00:10:04,937 --> 00:10:07,023
-كأنني سأهرب أو شيء من هذا القبيل.
-[ضحكة مكتومة]
179
00:10:07,106 --> 00:10:08,858
لا أستطيع أن أتخيل
من أين يحصلون على ذلك.
180
00:10:08,941 --> 00:10:10,693
[يضحك بندي]
181
00:10:10,776 --> 00:10:12,737
-نعم بالضبط.
-اه اه.
182
00:10:13,779 --> 00:10:16,365
[بوندي] كما تعلم، لم نفعل ذلك حقًا...
[يمسح الحلق]
183
00:10:16,449 --> 00:10:20,453
كما تعلم، تحدثت بشكل شخصي، بوضوح
منذ الجزء الأخير من شهر يناير.
184
00:10:20,536 --> 00:10:21,454
[كارلايل] نعم، صحيح.
185
00:10:21,537 --> 00:10:24,957
[بوندي] حسنًا، الانطباعات من كل ذلك
لقد سمعت عني
186
00:10:25,041 --> 00:10:26,417
وأنت تعلم،...
187
00:10:26,709 --> 00:10:28,002
[كارلايل] حسنًا. كيف يعني؟
188
00:10:28,085 --> 00:10:30,296
[بوندي] حسنًا، مثل الهروب
وكل شيء من هذا القبيل.
189
00:10:31,088 --> 00:10:33,674
أتساءل
ما هو انطباعك عن ذلك.
190
00:10:33,758 --> 00:10:34,675
[كارلايل] آه...
191
00:10:35,301 --> 00:10:36,594
كانت لدي انطباعات مختلطة.
192
00:10:36,677 --> 00:10:39,221
كنت أتساءل
إذا كنت متوترًا حقًا.
193
00:10:39,305 --> 00:10:41,349
وبدا الضغط وكأنه مستمر.
194
00:10:42,058 --> 00:10:44,268
في رأيك، ماذا كان يحدث؟
195
00:10:44,352 --> 00:10:46,479
-[بوندي] حسنًا...
-ما هو السبب وراء...
196
00:10:46,562 --> 00:10:49,899
[بوندي] لقد مرضت وتعبت للتو
من الحبس، و...
197
00:10:50,316 --> 00:10:53,027
كان لدي-- على مدار الأشهر،
لقد لاحظت عددًا من الفرص
198
00:10:53,110 --> 00:10:54,779
للخروج مباشرة.
199
00:10:55,780 --> 00:10:58,949
لقد اشتاقت إلى الحرية لفترة طويلة
والآن أنا مثل...
200
00:10:59,450 --> 00:11:01,535
كما لو كنت أعيش حلمي النهائي.
201
00:11:02,036 --> 00:11:03,996
لقد كانت تجربة مذهلة.
202
00:11:04,747 --> 00:11:08,250
[كارلايل]
يبدو الأمر كما لو أنه يتحدث إلى الأب
203
00:11:08,334 --> 00:11:11,379
وقولك كما تعلم:
"لقد كدت أن أقوم بجولة في المنزل".
204
00:11:12,421 --> 00:11:14,548
كما تعلمون، في لعبة البيسبول.
لقد كانت ودية للغاية.
205
00:11:14,965 --> 00:11:16,550
لقد كان فخورًا جدًا بذلك حقًا.
206
00:11:18,469 --> 00:11:22,181
[لايدنر] تحدث عن مدى حظه
كان على الناس أن يقبضوا عليه
207
00:11:22,515 --> 00:11:24,850
وكم كان الناس أغبياء
من قبض عليه...
208
00:11:25,518 --> 00:11:26,727
وكيف...
209
00:11:27,353 --> 00:11:30,147
كان متفوقا فكريا
للجميع.
210
00:11:30,564 --> 00:11:32,358
وقلت في نفسي
211
00:11:32,441 --> 00:11:34,443
"قد تكون هذه الأشياء صحيحة
لكن أنت الذي في السجن
212
00:11:34,527 --> 00:11:36,320
وهؤلاء هم
الذين هم في الخارج."
213
00:11:38,781 --> 00:11:41,325
[مراسل] غادر ثيودور بندي هنا
في منتصف جلسة الاستماع
214
00:11:41,409 --> 00:11:43,411
فيما يتعلق بمحاكمته المقبلة لجريمة القتل.
215
00:11:43,494 --> 00:11:44,912
إذا كان هذا ما كان يأمل في تجنبه،
216
00:11:44,995 --> 00:11:46,872
لم ينجز الكثير حقًا
بالهروب.
217
00:11:47,331 --> 00:11:50,167
لقد عاد إلى السجن،
وتستأنف جلسة الاستماع صباح الخميس،
218
00:11:50,251 --> 00:11:52,837
والآن يواجه بندي اتهامات جديدة...
من الهروب.
219
00:11:54,463 --> 00:11:56,799
[ميكود] هذا واحد
من تلك الثنائيات الغريبة مع تيد.
220
00:11:56,882 --> 00:11:58,467
كان يحب أن يكون مركز الاهتمام،
221
00:11:58,551 --> 00:12:01,178
ولكن لم أفهم
أي نوع من المشاكل جاءت معها.
222
00:12:02,138 --> 00:12:07,351
كلما كان معروفًا أكثر، كلما كان أكثر
ويضع نفسه تحت خطر لا داعي له..
223
00:12:08,686 --> 00:12:11,856
لكن تيد لم يرى الأمر بهذه الطريقة.
224
00:12:15,693 --> 00:12:19,864
[بوندي] هذا النوع من الجرأة الذي نراه
من وقت لآخر من هذه الشخصية،
225
00:12:20,322 --> 00:12:21,157
أم...
226
00:12:21,532 --> 00:12:25,035
ربما يكون الأمر مجرد الاستعداد
لتحمل المخاطرة.
227
00:12:25,119 --> 00:12:26,829
أو ربما لا أرى حتى المخاطر.
228
00:12:27,288 --> 00:12:31,751
لقد تغلبت على تلك الجرأة والرغبة
لإنجاز شيء معين.
229
00:12:32,501 --> 00:12:34,795
لكي نفهم كيف كان يفكر،
230
00:12:34,879 --> 00:12:38,424
عليك أن تكون قادرًا على إبراز نفسك
في عقل المعتل اجتماعيا.
231
00:12:38,507 --> 00:12:40,634
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك، أم ...
232
00:12:41,093 --> 00:12:42,720
المزيد من القوة لك. [ضحكة مكتومة]
233
00:12:42,803 --> 00:12:44,930
أنا--إنها نقطة فخر لي
أنني لا أستطيع.
234
00:12:47,475 --> 00:12:51,937
[بوندي] أعتقد أنه يمكننا القول إنه--
شعر كما لو كان محصنًا...
235
00:12:52,229 --> 00:12:53,647
-[ميشو] مم-همم.
-...اه...
236
00:12:54,440 --> 00:12:56,275
من الاكتشاف
كما لو كان في بُعد
237
00:12:56,358 --> 00:12:59,445
إنه مجرد نوع من،
يمكنه المرور عبر الأبواب.
238
00:13:00,237 --> 00:13:02,948
أنه يمتلك بعض القوى الخارقة للطبيعة.
239
00:13:03,699 --> 00:13:06,577
هذا بغض النظر عن مقدار ما أخطأ فيه،
لا يمكن أن يحدث أي خطأ.
240
00:13:17,463 --> 00:13:20,007
[ميشو] 30 ديسمبر، 1977،
241
00:13:20,883 --> 00:13:25,721
تيد في السجن في انتظار المحاكمة
بتهمة قتل كارين كامبل.
242
00:13:27,348 --> 00:13:31,977
في ذلك المساء كان الحارس كالعادة،
أحضر له طعامه وغادر.
243
00:13:35,105 --> 00:13:38,067
في صباح اليوم التالي،
عاد الحارس إلى زنزانة تيد،
244
00:13:40,152 --> 00:13:41,862
ووجد طعامه غير مأكول.
245
00:13:43,572 --> 00:13:47,243
نظر إلى الأعلى وظهر بوندي
ليكون في سريره، نائمًا.
246
00:13:48,911 --> 00:13:51,622
ولكن عندما دخل الزنزانة
وسحبت الأغطية للخلف،
247
00:13:51,705 --> 00:13:55,125
ولا يجد سوى كومة من الكتب،
حيث كان ينبغي أن يكون تيد.
248
00:13:55,751 --> 00:13:57,002
لم يكن هناك بندي.
249
00:13:59,255 --> 00:14:01,257
[صراخ غير واضح]
250
00:14:04,552 --> 00:14:07,137
[مراسل] ليلة رأس السنة، 1977.
251
00:14:09,890 --> 00:14:13,310
{\an8في سجن مقاطعة غارفيلد،
خرج بندي.
252
00:14:13,644 --> 00:14:16,981
[مراسلة] تضور بوندي جوعًا
إلى أقل من 140 جنيهًا
253
00:14:17,147 --> 00:14:20,609
انزلقت عبر فتحة في السقف
من زنزانته وكان حرًا مرة أخرى.
254
00:14:23,988 --> 00:14:27,658
[ماتشيسني]
أما الهروب الثاني، فكان تيد مبدعًا للغاية.
255
00:14:27,741 --> 00:14:32,371
فقدت بعض الوزن،
واخترق طريقه عبر السقف.
256
00:14:32,788 --> 00:14:37,334
تمكن من التسلق على بعض الكتب،
ليرفع نفسه إلى السقف
257
00:14:37,418 --> 00:14:39,128
الزحف عبر منطقة السقف،
258
00:14:39,211 --> 00:14:45,759
{\an8}في شقة أحد السجانين،
الذي كان فوق زنزانته في السجن.
259
00:14:46,427 --> 00:14:50,931
وأخذ بعضاً من ملابس السجان
وخرج من الباب الأمامي.
260
00:14:56,645 --> 00:14:59,732
[كيبل] هروب بوندي الثاني
لقد كان بمثابة كابوس إلى حد كبير.
261
00:15:01,442 --> 00:15:04,695
{\an8}هذا هو المكان الذي اختفى فيه للتو
ولم يعرف أحد أين ذهب.
262
00:15:06,196 --> 00:15:07,615
[لايدنر] لم أستطع أن أصدق ذلك،
263
00:15:07,698 --> 00:15:09,950
لا أستطيع أن أصدق
أنه بطريقة ما خرج من هناك.
264
00:15:10,034 --> 00:15:12,202
وهذا ما كان حقا موقفا مخيفا.
265
00:15:14,288 --> 00:15:18,000
[لوكاس] لقد شعرت بالاشمئزاز الشديد
بما حدث.
266
00:15:18,459 --> 00:15:19,460
أعتقد أنها كانت مهزلة.
267
00:15:20,502 --> 00:15:22,421
ومفوضي المقاطعة بالطبع
مسؤولون
268
00:15:22,504 --> 00:15:24,757
{\an8}في النهاية من أجل سلامة السجناء.
269
00:15:25,215 --> 00:15:27,968
{\an8}حفظ السجناء
في إحدى مرافق المقاطعة.
270
00:15:28,344 --> 00:15:29,678
لقد قصروا في أداء واجبهم.
271
00:15:29,762 --> 00:15:32,598
أستطيع أن أؤكد لكم
أنه إذا تعرض أي شخص للأذى
272
00:15:32,681 --> 00:15:36,769
بمغادرة السيد بوندي مقاطعة غارفيلد
في الأول من يناير،
273
00:15:36,852 --> 00:15:39,146
وأنني أنوي المتابعة بشكل كامل
274
00:15:39,229 --> 00:15:43,067
أه، وتوجيه التهم ضد الناس
الذين ربما كانوا مهملين جنائيا.
275
00:15:44,443 --> 00:15:47,446
[لايدنر] لقد تبادر إلى ذهني للتو
طفل صغير تم حرمانه
276
00:15:47,529 --> 00:15:49,323
الحلوى مهما طال الوقت،
277
00:15:50,157 --> 00:15:51,533
وهذه الحالة،
278
00:15:51,617 --> 00:15:54,036
كان مثل بندي
لم يستطع السيطرة على نفسه.
279
00:15:54,119 --> 00:15:55,996
لقد أتيحت له هذه الفرصة
280
00:15:56,080 --> 00:15:57,957
وأقلعت.
281
00:15:59,041 --> 00:16:02,252
[لوكاس] لقد كان هذا القاتل الشرير
الذي كان مجرد محتال كامل وكامل،
282
00:16:02,336 --> 00:16:05,214
مختل عقليا.
وكان يركض هناك.
283
00:16:05,464 --> 00:16:06,924
بدأ الناس يبحثون في كل مكان،
284
00:16:07,007 --> 00:16:09,468
لأن القاتل المتسلسل لا يستقيل
حتى يتم إيقافه.
285
00:16:13,973 --> 00:16:16,475
[يوكوم]
تلقيت مكالمة من السلطات المحلية
286
00:16:16,558 --> 00:16:19,019
قائلًا إن تيد قد هرب مرة أخرى.
287
00:16:19,561 --> 00:16:22,523
{\an8}كنا خائفين من أنه قد يكون كذلك
العودة إلى منطقة سولت ليك
288
00:16:22,606 --> 00:16:24,984
{\an8}وبالتأكيد لم نكن نريده
مرة أخرى هناك. [ضحكة مكتومة]
289
00:16:26,735 --> 00:16:29,780
[امرأة]
سمعت عن الهروب في الأخبار.
290
00:16:30,322 --> 00:16:33,826
{\an8}كنت قلقة بشأن كونه طليقًا،
291
00:16:33,909 --> 00:16:37,329
{\an8}حول ما سيحدث
لشخص آخر.
292
00:16:37,413 --> 00:16:42,084
فقط حجمه
كان مجرد ساحقة وصادمة للغاية.
293
00:16:42,543 --> 00:16:45,546
{\an8}حسنًا، أنا قلق بشأن هذا الشخص
لقد كان في الشارع،
294
00:16:45,629 --> 00:16:48,924
{\an8}ونحن نأخذ ذلك بالطبع
جميع الاحتياطات اللازمة و، اه...
295
00:16:49,591 --> 00:16:52,761
مع شهودنا الذين شهدوا
ضده في قضيتنا هنا...
296
00:16:52,845 --> 00:16:56,265
وبالطبع سوف نساعد بأي طريقة ممكنة
مع كولورادو إلى...
297
00:16:56,682 --> 00:16:58,475
أم، نرى أنه تم القبض عليه.
298
00:17:00,728 --> 00:17:03,522
[مراسلة] هل أنت قلقة
أنه قد يؤذي شخص آخر؟
299
00:17:03,981 --> 00:17:05,482
حسنًا، هناك دائمًا هذا الاحتمال.
300
00:17:06,859 --> 00:17:11,280
[كيبل] هناك ضباط إنفاذ القانون
في أيداهو، كولورادو، يوتا...
301
00:17:11,363 --> 00:17:13,032
جميعهم يحققون في بندي.
302
00:17:14,283 --> 00:17:17,369
لذلك اتصلنا بالجميع
يمكن أن نفكر في.
303
00:17:17,786 --> 00:17:21,540
ليز، أصدقائه، والدته.
304
00:17:21,623 --> 00:17:24,543
في الأساس هددوهم جميعًا بالاعتقال،
305
00:17:24,626 --> 00:17:27,004
كل ذلك في محاولة لمحاولة الحصول عليها
306
00:17:27,087 --> 00:17:29,423
ليخبرونا بكل ما في وسعهم
حول بندي.
307
00:17:29,506 --> 00:17:31,175
[صافرة الإنذار نحيب]
308
00:17:31,258 --> 00:17:32,760
هل كان قادمًا بهذه الطريقة؟
309
00:17:32,843 --> 00:17:34,553
ولم نعرف إذا كان هو أم لا.
310
00:17:38,057 --> 00:17:40,100
[مراسل ذكر]
مساعد المدعي العام الأمريكي جيمس ماكونكي
311
00:17:40,184 --> 00:17:41,769
تمت الموافقة على معالجة المستند،
312
00:17:41,852 --> 00:17:44,313
الذي يجلب
مكتب التحقيقات الفيدرالي
313
00:17:44,396 --> 00:17:46,065
في عملية البحث عن تيد بندي.
314
00:17:46,857 --> 00:17:50,444
[man] مطلوب للاستجواب فيما يتعلق
مع جرائم قتل جنسية مماثلة
315
00:17:50,527 --> 00:17:54,281
في جميع أنحاء شمال غرب المحيط الهادئ
وإلى يوتا وكولورادو.
316
00:17:54,364 --> 00:17:59,411
{\an8}تم إصدار مذكرة فيدرالية في 5 يناير،
1978 في دنفر، كولورادو
317
00:17:59,870 --> 00:18:01,497
اتهام بوندي برحلة غير قانونية
318
00:18:01,580 --> 00:18:03,582
لتجنب الملاحقة القضائية
لارتكابه جريمة القتل العمد.
319
00:18:04,291 --> 00:18:05,918
[لوكاس] إذا تم القبض على بندي يومًا ما،
320
00:18:06,001 --> 00:18:08,170
ستستمر محاكمة كولورادو،
321
00:18:08,253 --> 00:18:10,506
ويمكن محاكمته
لإحدى جرائم القتل في ولاية يوتا
322
00:18:10,589 --> 00:18:12,382
قبل أن ينتهي هذا الشيء.
323
00:18:12,466 --> 00:18:17,054
لكن في الوقت الحالي، ثيودور بندي
هو مجرد خاطف مدان هارب.
324
00:18:17,638 --> 00:18:20,265
وهو الآن أحد أكثر الرجال المطلوبين لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
325
00:18:22,142 --> 00:18:24,144
[ماتشيسني] حتى مع تورط مكتب التحقيقات الفيدرالي،
326
00:18:24,228 --> 00:18:26,480
وكان تبادل المعلومات تحديا حقيقيا.
327
00:18:27,773 --> 00:18:29,733
ولم تكن هناك قاعدة بيانات مركزية.
328
00:18:30,150 --> 00:18:31,235
لم يكن هناك إنترنت.
329
00:18:31,318 --> 00:18:32,152
[رنين الهاتف]
330
00:18:32,236 --> 00:18:35,656
[ميشو] كان مكتب التحقيقات الفيدرالي محدودًا
في وصولها إلى عامة الناس.
331
00:18:36,365 --> 00:18:38,075
في تلك الأيام، كان هناك دائما تأخير
332
00:18:38,158 --> 00:18:40,202
بين ما حدث
والحصول على القصة.
333
00:18:41,161 --> 00:18:44,123
وهكذا كان تيد مجرد أسطورة
في منطقته الزمنية.
334
00:18:45,916 --> 00:18:49,378
[بوندي] يعرف مكتب التحقيقات الفيدرالي هؤلاء الأشخاص
مخلوقات ذات عادات...
335
00:18:49,795 --> 00:18:53,715
أن لدينا أشياءنا الصغيرة
الذي نحب أن نفعله.
336
00:18:56,593 --> 00:19:02,975
وينتظرون شخصًا ما
لاعتياد تلك العادات مرة أخرى.
337
00:19:05,561 --> 00:19:07,688
على الإنسان أن يفحص حياته
وقل
338
00:19:08,230 --> 00:19:11,984
"ما هي الأجزاء المميزة في حياتي؟"
ثم قم بتغييرها.
339
00:19:14,820 --> 00:19:16,321
إنشاء هوية...
340
00:19:18,532 --> 00:19:23,829
هو-- ليس بالأمر الصعب للغاية
للقيام به على الإطلاق.
341
00:19:33,589 --> 00:19:36,967
الطالبات خائفة
في جامعة ولاية فلوريدا في تالاهاسي
342
00:19:37,050 --> 00:19:39,178
مشيت إلى الفصل في مجموعات اليوم
343
00:19:39,261 --> 00:19:41,096
بينما كان المحققون يحاولون تعقب الرجل
344
00:19:41,180 --> 00:19:45,017
الذي تسلل إلى منزل نادي نسائي
في وقت مبكر من أمس وقتل امرأتين.
345
00:19:47,394 --> 00:19:49,855
{\an8}[reporter] في ساعات الصباح الباكر
من خلال باب خلفي
346
00:19:49,938 --> 00:19:52,524
{\an8جاء الدخيل
يحمل أحد أطراف شجرة البلوط
347
00:19:53,108 --> 00:19:54,943
[المراسل
جاء القاتل من الليل
348
00:19:55,027 --> 00:19:59,072
ثم عاد إليها بكل سهولة
وهو الأمر الذي حير الشرطة حتى الآن
349
00:19:59,156 --> 00:20:01,617
وتركت معظم الطالبات هنا مرعوبات.
350
00:20:02,910 --> 00:20:06,121
[رجل] بدأ كل شيء في حوالي الساعة 2:30 صباحًا.
351
00:20:06,205 --> 00:20:08,248
مكالمة لن أنساها أبدًا.
352
00:20:08,624 --> 00:20:11,627
{\an8}الطبيعة المحمومة لـ...
353
00:20:12,211 --> 00:20:16,506
{\an8}المتصل على الطرف الآخر من الهاتف
قائلا: شريف، اه..
354
00:20:17,132 --> 00:20:19,509
قد يكون لدينا ما يصل إلى أربعة قتلى
355
00:20:20,219 --> 00:20:23,555
في منزل نادي نسائي تشي أوميغا،
جامعة ولاية فلوريدا."
356
00:20:24,056 --> 00:20:26,225
-[صفارات الإنذار نحيب]
-[أحاديث غير واضحة]
357
00:20:26,642 --> 00:20:31,271
وعندما وصلت، كانوا يأخذون الفتيات إلى الخارج
على نقالات.
358
00:20:31,855 --> 00:20:34,608
لم أكن أعرف،
وبصراحة لم يفعلوا ذلك أيضاً
359
00:20:34,691 --> 00:20:36,276
سواء كانوا أمواتا أو أحياء.
360
00:20:38,403 --> 00:20:42,115
وظهر أن الشخص
كانت تحاول أن تكون منظمة
361
00:20:42,199 --> 00:20:46,161
كما لو كان ضروريا
لفعل الأشياء بالترتيب.
362
00:20:46,703 --> 00:20:49,706
[مراسل] لقد عاد معظم أعضاء تشي أوس
من مواعيدهم وذهبوا إلى الفراش.
363
00:20:50,082 --> 00:20:53,585
{\an8}هذا هو المكان الذي وجد فيه الدخيل
مارجريت بومان نائمة.
364
00:20:54,002 --> 00:20:55,254
{\an8لم تستيقظ أبدًا.
365
00:20:55,337 --> 00:20:59,132
ماتت في سريرها
الضرب، والخنق، والتحرش الجنسي.
366
00:21:00,634 --> 00:21:04,721
[كاتساريس] ولكن يمكنك معرفة ذلك
أن الشخص الذي فعل هذا
367
00:21:05,264 --> 00:21:07,057
كان أيضًا يفقد السيطرة.
368
00:21:08,058 --> 00:21:10,519
{\an8}[reporter] في أسفل القاعة،
كانت "ليزا ليفي" نائمة.
369
00:21:10,936 --> 00:21:13,772
لقد ماتت أيضًا دون أن تستعيد
الوعي.
370
00:21:15,315 --> 00:21:18,777
{\an8}لا نزال في أسفل القاعة، يا رفاق السكن
كارين تشاندلر وكاثي كلاينر
371
00:21:18,860 --> 00:21:20,404
{\an8نجا من هجماتهم.
372
00:21:20,487 --> 00:21:23,365
{\an8كلاهما كانا نائمين
ولم ير أي منهما المهاجم.
373
00:21:24,074 --> 00:21:26,243
[كاتساريس] عندما تدخل إلى الغرفة،
374
00:21:26,326 --> 00:21:29,079
بقصد إيذاء شخص ما
375
00:21:29,162 --> 00:21:31,540
ولكن بعد ذلك ينتهي الأمر بالمعاملة الوحشية
376
00:21:31,915 --> 00:21:33,500
واحد، اثنان،
377
00:21:33,583 --> 00:21:35,460
ثلاثة، أربعة--
378
00:21:36,253 --> 00:21:39,381
لقد صدمت حتى كل من شاهدنا..
379
00:21:39,965 --> 00:21:41,550
الوحشية من قبل.
380
00:21:45,512 --> 00:21:48,724
{\an8}عندما ضرب الفتيات،
أنا فقط لا أعتقد أن لديهم فرصة
381
00:21:48,807 --> 00:21:49,808
للرد.
382
00:21:50,350 --> 00:21:51,893
أعتقد أنه دخل للتو وضرب.
383
00:21:52,352 --> 00:21:54,688
أنا فقط لا أعتقد أن لديهم
فرصة للصراخ.
384
00:21:56,064 --> 00:21:59,109
[كاتساريس]
في نفس الليلة، بينما كنت بالخارج،
385
00:21:59,192 --> 00:22:01,987
تلقينا مكالمة
الذي طقطق على الراديو الخاص بي وقال،
386
00:22:02,070 --> 00:22:06,533
"هناك بعض الأصوات غير العادية الحقيقية
قادمة من دوبلكس.
387
00:22:06,908 --> 00:22:10,495
الجار المجاور
يتصل ويقول
388
00:22:10,579 --> 00:22:13,749
"يبدو وكأنه شخص ما."
يتم ضربه حقًا.""
389
00:22:13,832 --> 00:22:16,335
فقلت: هل يمكن أن يكون؟
390
00:22:17,002 --> 00:22:22,215
هل هذا ممكن؟ يمكن لنفس الشخص
هل ذهبت إلى مكان آخر؟"
391
00:22:23,216 --> 00:22:26,970
فقلت: لا،
في كل دراساتي لعلم الجريمة،
392
00:22:27,054 --> 00:22:29,639
الجريمة والمجرمون وأساليبهم
393
00:22:29,723 --> 00:22:31,933
يفعلون شيئًا كهذا،
إنهم على لام.
394
00:22:32,017 --> 00:22:33,894
لقد رحلوا.
إنهم لا يريدون أن يكونوا في الجوار.
395
00:22:33,977 --> 00:22:36,021
إنهم بالتأكيد لن يلتزموا
جريمة أخرى."
396
00:22:36,772 --> 00:22:39,399
لقد أرسلت محققًا إلى ذلك المكان.
397
00:22:39,483 --> 00:22:41,693
كان على بعد حوالي ستة بنايات فقط.
398
00:22:41,777 --> 00:22:46,490
{\an8}من المؤكد أن هناك سيدة شابة،
تخصص رقص,
399
00:22:47,366 --> 00:22:49,326
تعرض للضرب والضرب،
400
00:22:49,659 --> 00:22:51,286
وضع في بركة من الدم.
401
00:22:52,371 --> 00:22:55,123
{\an8}من الواضح أن لدينا نفس الشخص
402
00:22:55,207 --> 00:22:59,127
{\an8}الذي لم يحصل إلا على بضع بنايات
ولم يتمكن من إيقاف نفسه.
403
00:23:04,216 --> 00:23:05,759
لقد قام بمعاملتهم بوحشية.
404
00:23:05,842 --> 00:23:07,386
اثنان حتى وفاتهما
405
00:23:07,469 --> 00:23:11,556
وثلاثة ليقينه
أنه قتلهم.
406
00:23:11,640 --> 00:23:12,849
لكنه لم يفعل.
407
00:23:13,642 --> 00:23:15,811
[مراسل] إدارة فلوريدا
لإنفاذ القانون الجنائي
408
00:23:15,894 --> 00:23:18,897
خبراء مختبر الجريمة
مشغولون بالغربلة والتحليل
409
00:23:18,980 --> 00:23:21,358
الأدلة التي تم جمعها
من منزل تشي أوميغا.
410
00:23:21,900 --> 00:23:26,446
كنا نفكر،
"من يمكن أن يكون وكيف وصل إلى هناك؟
411
00:23:26,530 --> 00:23:29,908
وما هي الأساليب المستخدمة ولماذا؟"
412
00:23:29,991 --> 00:23:32,494
أعني أن الأسئلة كانت عديدة فقط.
413
00:23:33,537 --> 00:23:35,872
لذلك شقت طريقي إلى المشرحة.
414
00:23:36,540 --> 00:23:41,503
هناك، بينما كنت أفحص الجثث
من الفتاتين المتوفيتين،
415
00:23:41,586 --> 00:23:45,924
رأيت أنه كان هناك تشويه
عن طريق الفم، عن طريق الأسنان.
416
00:23:47,008 --> 00:23:48,969
كان هناك عدد كبير جدًا،
417
00:23:49,594 --> 00:23:50,846
طبعًا جدًا،
418
00:23:51,346 --> 00:23:53,098
علامة لدغة مزدوجة.
419
00:23:54,808 --> 00:23:57,561
{\an8}[مراسل ذكر] أي نوع من الأشخاص
هل تعتقد أنه طليق؟
420
00:23:57,644 --> 00:24:00,272
{\an8}حسنًا، أفضل أن أقول
421
00:24:00,605 --> 00:24:04,693
{\an8}لدينا حالة من الانزعاج الشديد،
فرد مريض .
422
00:24:08,530 --> 00:24:10,532
[زقزقة العصافير]
423
00:24:14,119 --> 00:24:17,122
[فتاة] الجميع خائفون طوال الوقت.
حتى مجرد المشي إلى الفصول الدراسية.
424
00:24:17,205 --> 00:24:19,040
واليوم، لقد تم حفظ
أبوابنا مغلقة
425
00:24:19,124 --> 00:24:21,001
خلال النهار أيضاً،
وهو ما لا نفعله عادةً.
426
00:24:24,087 --> 00:24:27,382
[رجل] لم تكن هناك جريمة قط
مثل هذا من قبل في تالاهاسي.
427
00:24:27,966 --> 00:24:30,135
كان هناك توتر في الهواء.
428
00:24:30,218 --> 00:24:32,471
{\an8}خوف مزعج، سؤال مزعج،
429
00:24:32,888 --> 00:24:35,932
{\an8}لا يمكن تنحية ذلك جانبًا.
430
00:24:37,100 --> 00:24:42,022
كنت صحفيًا وكان عمري 28 عامًا
في تلفزيون WFSU في تالاهاسي.
431
00:24:43,940 --> 00:24:49,696
عبر الشارع من محطة التلفزيون
كان منزل نادي نسائي تشي أوميغا.
432
00:24:50,363 --> 00:24:53,825
كان لدينا طلاب تعرضوا لهجوم وحشي.
433
00:24:53,909 --> 00:24:57,078
ولم يعلم أحد
ومن كان مسؤولا عن هذا،
434
00:24:57,162 --> 00:24:58,622
لكنهم كانوا لا يزالون هناك.
435
00:24:59,956 --> 00:25:01,750
[قصف المروحية]
436
00:25:01,833 --> 00:25:05,212
ستسمع طائرات هليكوبتر تحلق في سماء المنطقة
في الليل،
437
00:25:05,295 --> 00:25:07,172
طنين في جميع أنحاء المدينة.
438
00:25:07,964 --> 00:25:10,217
[مراسل] تواصل الشرطة الحراسة
منزل تشي أوميغا
439
00:25:10,300 --> 00:25:12,260
على مدار الساعة
ولكن الفتيات اللاتي يعشن هناك
440
00:25:12,344 --> 00:25:14,554
لم أنم في المنزل
منذ نهاية الأسبوع الماضي
441
00:25:15,013 --> 00:25:17,140
وليس هناك كلمة
على متى سيعودون.
442
00:25:17,224 --> 00:25:18,725
الجميع أراد إجابات.
443
00:25:18,808 --> 00:25:20,810
من الواضح أنه لم يكن لدينا أي إجابات.
444
00:25:21,853 --> 00:25:25,607
لقد اتصلنا بمكتب التحقيقات الفيدرالي،
لكنها لم تكن مفيدة للغاية.
445
00:25:26,900 --> 00:25:29,945
بدأوا العمل
عند تجميع ملف شخصي
446
00:25:30,028 --> 00:25:33,073
من نوع الشخص الذي قد نكون عليه
أن تبحث عن،
447
00:25:33,532 --> 00:25:37,369
ولكن للأسف ملف شخصي
يمكن أن تنطبق على الكثير من الناس.
448
00:25:38,286 --> 00:25:40,747
إنه جيد عندما يكون لديك
الشخص الذي فعل ذلك،
449
00:25:40,830 --> 00:25:43,667
وقل: "آها! أرأيت؟ إنه مطابق."
450
00:25:43,750 --> 00:25:47,462
لكن لا يمكنك أخذ هذا الملف الشخصي
واخرج وابحث عن الشخص.
451
00:25:47,879 --> 00:25:49,589
الأمر لا يعمل بهذه الطريقة.
452
00:25:50,215 --> 00:25:53,176
{\an8}نحن نحاول إنشاء
مكان وجوده، أم،
453
00:25:53,260 --> 00:25:57,722
{\an8}وإذا كان بإمكان بعض الأشخاص وما إلى ذلك فعل ذلك
كان في منطقة تالاهاسي. نعم.
454
00:25:57,806 --> 00:26:01,226
انها مجرد الجري
كل يؤدي إلى الدرجة n،
455
00:26:01,309 --> 00:26:03,395
بدلا من السماح لأي شيء بالمرور.
456
00:26:04,521 --> 00:26:06,898
[كاتساريس]
كانت كل مقاطعة في فلوريدا خائفة.
457
00:26:07,399 --> 00:26:10,026
أقفال النوافذ، أقفال الأبواب، الأقفال.
458
00:26:10,652 --> 00:26:13,280
أقصد المحلات التجارية
كانوا يبيعون كل شيء،
459
00:26:13,655 --> 00:26:17,951
{\an8}لأن الناس اعتقدوا، "يا إلهي،
هناك قاتل طليق."
460
00:26:30,672 --> 00:26:33,675
{\an8}[man] كانت مدينة ليك سيتي،
كما تعلمون، بلدة صغيرة في الولايات المتحدة الأمريكية.
461
00:26:33,758 --> 00:26:35,343
{\an8}الجميع يعرف الجميع.
462
00:26:36,011 --> 00:26:39,806
الناس لم يقفلوا الباب الأمامي
المفاتيح اليسرى في السيارة في الممر.
463
00:26:40,348 --> 00:26:42,142
لقد مشى الأطفال للتو في جميع أنحاء المدينة.
464
00:26:43,935 --> 00:26:46,605
{\an8}وكانت كيم ليتش مجرد فتاة في بلدة صغيرة.
465
00:26:47,939 --> 00:26:49,983
[مراسل] عمره 12 عامًا
كيمبرلي ديان ليتش
466
00:26:50,066 --> 00:26:51,818
ذهبت إلى المدرسة يوم الخميس الموافق 9 شباط (فبراير)
467
00:26:51,901 --> 00:26:54,029
{\an8هنا في مدرسة ليك سيتي جونيور الثانوية.
468
00:26:54,112 --> 00:26:55,947
بحلول منتصف الصباح، كانت مفقودة
469
00:26:56,239 --> 00:26:58,825
ولم يشاهده أحد أو يسمعه
منها منذ ذلك الحين.
470
00:26:59,367 --> 00:27:01,703
[ديكلي] سمعت لأول مرة
قصة اختفاء كيم ليتش,
471
00:27:01,786 --> 00:27:03,371
كنت أقود سيارتي إلى المستشفى
472
00:27:03,913 --> 00:27:06,166
لزيارة زوجتي
الذي أنجب للتو طفلنا الثالث
473
00:27:06,249 --> 00:27:08,585
وسمعت عنه عبر الراديو.
474
00:27:09,586 --> 00:27:13,465
[مراسل ذكر] خرجت من هذا المبنى
ومشيت عبر ملعب كرة السلة هذا.
475
00:27:13,882 --> 00:27:16,885
ولكن منذ ذلك الحين فصاعدًا، سيتم تحديد مكان وجودك
كيمبرلي ديان ليتش
476
00:27:16,968 --> 00:27:19,721
غير معروف لمدينة ليك سيتي
قسم الشرطة.
477
00:27:20,639 --> 00:27:21,890
[ديكلي] لقد كانت جريمة قتل حقيقية.
478
00:27:22,557 --> 00:27:24,893
كان لدينا شخص مفقود
لتبدأ،
479
00:27:24,976 --> 00:27:29,314
لكن لم يكن لدينا جثة كيم ليتش.
لقد كانت مهمة ضخمة.
480
00:27:30,231 --> 00:27:32,984
[مراسل] يتم إجراء بحث واسع النطاق
لليتش في ليك سيتي.
481
00:27:33,068 --> 00:27:35,236
أكثر من 75 جنديًا من قوات الولاية
482
00:27:35,320 --> 00:27:38,365
قسم فلوريدا لعمال الغابات
نواب وآخرون
483
00:27:38,448 --> 00:27:40,241
يساعدون في عملية البحث هذه.
484
00:27:57,050 --> 00:27:59,052
[زقزقة العصافير]
485
00:28:14,150 --> 00:28:17,654
[بوندي] ذلك اليوم في بينساكولا
كان من أفضل ما أنفقته.
486
00:28:18,029 --> 00:28:20,281
كان الجو مشمسًا، وكنت قد ذهبت إلى المحيط
استلقي على الشاطئ.
487
00:28:20,782 --> 00:28:23,535
وقلت لنفسي--
أتذكر أنني قلت لنفسي ذلك اليوم:
488
00:28:23,618 --> 00:28:25,537
"يا فتى، لقد جلدت." هل تعلم؟
489
00:28:25,620 --> 00:28:27,539
"هذه هي الطريقة لبدء عام 1978،
490
00:28:27,622 --> 00:28:30,041
الاستلقاء على الشاطئ
في خليج فلوريدا."
491
00:28:31,376 --> 00:28:34,546
ومجرد الاستلقاء هناك على الرمال
والحصول على القليل من السمرة
492
00:28:35,213 --> 00:28:36,881
أعني أنني كنت واثقًا جدًا
493
00:28:36,965 --> 00:28:39,050
وكنت فقط-- أشعر فقط
494
00:28:39,134 --> 00:28:42,387
راضي حقًا عما كانت عليه الأمور.
495
00:28:53,314 --> 00:28:55,191
[مراسل] ألقي القبض على الشرطة
هذا الرجل البالغ من العمر 31 عامًا
496
00:28:55,275 --> 00:28:58,486
بعد مطاردة عالية السرعة
صباح الأربعاء في بينساكولا، فلوريدا.
497
00:28:58,570 --> 00:29:01,197
يدعي ذلك
طالب قانون بجامعة ولاية فلوريدا.
498
00:29:01,823 --> 00:29:05,910
[كاتساريس] ضابط في بينساكولا،
يؤدي وظيفته بشكل جيد للغاية،
499
00:29:06,536 --> 00:29:09,330
أوقف السيارة وقال في أحشائه:
500
00:29:09,414 --> 00:29:12,834
"هذا ليس صحيحا، إنه يسير ببطء."
لا يبدو الأمر صحيحًا.
501
00:29:13,501 --> 00:29:15,003
[مراسل] من هو هذا الرجل؟
502
00:29:15,086 --> 00:29:17,839
تم القبض عليه أثناء قيادته
سيارة تالاهاسي المسروقة
503
00:29:17,922 --> 00:29:20,508
ويحمل 21 بطاقة ائتمان مسروقة
504
00:29:20,592 --> 00:29:23,303
ينتمي العديد منهم إلى طلاب FSU.
505
00:29:23,386 --> 00:29:25,597
رفض إعطاء اسمه للسلطات
506
00:29:25,680 --> 00:29:27,974
وقاوم الاعتقال بالعنف.
507
00:29:28,391 --> 00:29:31,686
[رجل] أمسك معصمي وكان لدينا
صراع من أجل السيطرة على مسدسي.
508
00:29:31,770 --> 00:29:34,147
{\an8}بعد عدة دقائق من القتال،
لقد تمكنت من إخضاعه
509
00:29:34,230 --> 00:29:35,982
{\an8}بضربه بمسدسي
510
00:29:36,065 --> 00:29:39,319
{\an8}واستكمال الاعتقال بوضع
الكفة من يده الأخرى
511
00:29:39,402 --> 00:29:40,820
{\an8}وإعادته إلى سيارة الدورية.
512
00:29:42,614 --> 00:29:44,407
{\an8}[Katsaris] للفترة الأولية
513
00:29:44,491 --> 00:29:48,828
{\an8}أنه كان محتجزًا
في سجن مقاطعة بينساكولا،
514
00:29:49,329 --> 00:29:50,580
كان له اسم آخر.
515
00:29:51,289 --> 00:29:55,293
[مراسل] أخبر الشرطة بذلك
كينيث ميسنر البالغ من العمر 29 عامًا من تالاهاسي،
516
00:29:55,376 --> 00:29:57,670
وكان لديهم أيضًا بطاقات هوية لإثبات ذلك.
517
00:29:58,713 --> 00:30:01,257
[كاتساريس]
سمع هذا الشخص أنه كان في السجن
518
00:30:01,341 --> 00:30:03,510
وأبلغنا وقال
519
00:30:03,760 --> 00:30:06,387
{\an8}"مرحبًا، هذا ليس أنا. أنا هنا.
520
00:30:06,471 --> 00:30:08,598
{\an8}لست هناك. أنا لم أفعل هذا."
521
00:30:09,682 --> 00:30:12,435
[ديكلي] الشرطة لم تكن تعلم
الذي كان لديهم في بينساكولا.
522
00:30:12,977 --> 00:30:15,522
وقام بتسليم رخصة القيادة
523
00:30:15,605 --> 00:30:18,274
{\an8}لكن، كما تعلم،
رخص القيادة عام 1979 في فلوريدا
524
00:30:18,358 --> 00:30:20,318
{\an8}تم طباعتها على قطعة صغيرة من الورق،
525
00:30:20,401 --> 00:30:23,196
{\an8}تقريبًا، كما تعلمون،
ستضع النموذج في الآلة الكاتبة
526
00:30:23,279 --> 00:30:24,656
واكتبها.
527
00:30:24,739 --> 00:30:26,199
لا توجد صورة عليهم.
528
00:30:26,699 --> 00:30:29,035
[مراسل]
عندما تم العثور على ميسنر الحقيقي في المنزل،
529
00:30:29,118 --> 00:30:30,578
اعترف بأن بطاقات الهوية مزيفة.
530
00:30:30,995 --> 00:30:34,249
وأمر باحتجازه بدون كفالة
من قبل قاضي محكمة الدائرة هذا الصباح
531
00:30:34,332 --> 00:30:37,085
بعد أن رفض مرة أخرى
للتعريف عن نفسه.
532
00:30:37,544 --> 00:30:39,504
[القاضي] هل تعرف
أو هل أنت مألوف
533
00:30:39,587 --> 00:30:42,757
مع التهم الموجهة إليك
كما أوضح وكيل الدولة؟
534
00:30:43,758 --> 00:30:47,637
أود المحكمة
لأقوم بإدراجهم مرة أخرى.
535
00:30:47,720 --> 00:30:50,431
لا أعتقد أنني التقطت كل شيء
من وكيل الدولة .
536
00:30:50,515 --> 00:30:54,727
[القاضي] هذا من أجل الحيازة
من الممتلكات المسروقة، سيارة،
537
00:30:54,811 --> 00:30:57,230
حيازة تلفزيون مسروق,
538
00:30:57,939 --> 00:30:59,107
اه...
539
00:30:59,190 --> 00:31:02,527
حيازة بطاقات الائتمان المسروقة
على 21 حساب
540
00:31:03,278 --> 00:31:07,490
حيازة العلامات المسروقة،
وهي علامات السيارات،
541
00:31:08,032 --> 00:31:12,787
بطارية ضابط شرطة
ومقاومة الاعتقال بالعنف.
542
00:31:13,371 --> 00:31:15,832
[المدافع العام]
ويحق له الحصول على كفالة في هذه الحالات.
543
00:31:15,915 --> 00:31:17,584
[القاضي] لا يمكننا إنقاذه إذا--
544
00:31:17,667 --> 00:31:20,795
نحن لا نعرف حتى الآن من هو،
لن يخبرنا من هو.
545
00:31:22,547 --> 00:31:24,215
من سيكون الرئيسي على السند؟
546
00:31:24,299 --> 00:31:26,009
حضرة القاضي، كل ما أعرفه هو ما يقولونه.
547
00:31:26,092 --> 00:31:28,219
لا أعرف
سواء ذكر اسمه أم لا.
548
00:31:28,303 --> 00:31:31,055
من المؤكد أنه يحق له الحصول على سند
على أي حال أعتقد.
549
00:31:31,139 --> 00:31:33,683
[المدعي العام] حضرة القاضي،
سمع المحامي العام الرجل يعترف
550
00:31:33,766 --> 00:31:36,060
أنه ليس الشخص
الذي أعطى اسمه
551
00:31:36,144 --> 00:31:38,563
وقد فشل في التقدم
باسمه الصحيح.
552
00:31:39,856 --> 00:31:44,944
[القاضي] حسنًا، حتى نعرف من هو،
ليس هناك طريقة يمكننا إنقاذه.
553
00:31:45,028 --> 00:31:46,279
[المدافع العام] حسنًا.
554
00:31:46,821 --> 00:31:49,115
[مراسل]
سيتم إبقاء الرجل الغامض خلف القضبان
555
00:31:49,198 --> 00:31:51,117
قبل العودة إلى المحكمة لتقديم التماس.
556
00:31:51,409 --> 00:31:54,537
يقول المسؤولون بحلول ذلك الوقت،
إنهم يأملون في معرفة من هو.
557
00:31:55,705 --> 00:31:58,541
[Katsaris] لدينا فرد،
نحن لا نعرف من هو بعد.
558
00:31:59,167 --> 00:32:02,921
هكذا أصبح
عملية جمع المعلومات،
559
00:32:03,296 --> 00:32:05,840
وركزنا على السيارة.
560
00:32:07,508 --> 00:32:09,677
لم يكن هناك ألياف الشعر.
561
00:32:10,011 --> 00:32:13,431
لم تكن هناك أدلة أثر من أي نوع.
562
00:32:15,058 --> 00:32:18,311
لكننا حددنا
بأنها سيارة مسروقة،
563
00:32:18,853 --> 00:32:20,772
مسروقة من مكان قريب..
564
00:32:21,481 --> 00:32:22,565
منزل تشي أوميغا.
565
00:32:23,232 --> 00:32:26,861
{\an8}اعتقدت، كما تعلمون،
قد يكون هذا هو المشتبه به الأول لدينا.
566
00:32:27,320 --> 00:32:29,948
{\an8}لذلك أرسلت محققين إلى بينساكولا
567
00:32:30,031 --> 00:32:32,408
وبدأنا في معرفة المزيد عنه.
568
00:32:33,117 --> 00:32:35,745
[مراسل ذكر] شخصان
من يريد أن يعرف أكثر من هو
569
00:32:35,828 --> 00:32:38,957
هم محققون في تالاهاسي
ستيف بوديفورد ودون باتشين.
570
00:32:39,040 --> 00:32:41,834
لقد أمضوا الآن عدة ساعات
استجواب السيد ميستري
571
00:32:41,918 --> 00:32:45,380
حول عمليات القتل الشهر الماضي
اثنين من الطالبات في جامعة ولاية فلوريدا
572
00:32:45,463 --> 00:32:46,464
من سانت بطرسبرغ.
573
00:32:47,507 --> 00:32:50,468
[كاتساريس] بدأنا التحقيق
والتحدث معه،
574
00:32:50,551 --> 00:32:53,972
فسألته إذا كان سيتحدث معنا،
وكان مترددًا.
575
00:32:54,430 --> 00:32:55,890
بدأ بممارسة الألعاب.
576
00:32:56,265 --> 00:32:59,644
إنه مفكر حذر للغاية،
ومما أفهمه، أنه--
577
00:32:59,727 --> 00:33:02,981
من الرجال الذين كانوا يستجوبونه--
يقول ماذا اه...
578
00:33:03,064 --> 00:33:06,150
ما يريد، وهو حذر للغاية
حول كيف يقول ذلك.
579
00:33:06,818 --> 00:33:10,279
[كاتساريس] لبعض الوقت، سمحت له
يلعب ألعابه مع المحققين
580
00:33:10,363 --> 00:33:12,240
حتى قلت: "كفى".
581
00:33:12,782 --> 00:33:14,826
وبعد ذلك بدأت في الانهيار.
582
00:33:16,411 --> 00:33:19,998
[بوندي] تم استجوابي
من قبل الشرطة في بينساكولا.
583
00:33:20,540 --> 00:33:24,085
وليست لدي طريقة للقياس...
584
00:33:25,128 --> 00:33:29,090
على مقياس من واحد إلى عشرة،
أو واحد إلى مائة حتى ماذا--
585
00:33:29,173 --> 00:33:33,219
ما هو التأثير الصادم
في ذهني وجسدي كان.
586
00:33:33,970 --> 00:33:35,722
وقلت أنني أريد التحدث إلى شخص ما.
587
00:33:35,805 --> 00:33:37,557
مجرد شخص للتحدث معه--
588
00:33:37,640 --> 00:33:39,851
كنت بحاجة إلى صديق
كنت بحاجة إلى شخص قريب.
589
00:33:39,934 --> 00:33:42,937
لم أكن أريد شرطيًا أو محاميًا.
لقد سئمت وتعبت من رجال الشرطة.
590
00:33:43,438 --> 00:33:45,940
كنت بحاجة إلى شخص ما هناك.
شخص ما للتحدث معه.
591
00:33:46,399 --> 00:33:47,859
شخص ما ليستقر بي
592
00:33:47,942 --> 00:33:50,445
ولمساعدتي في التغلب على هذا...
593
00:33:51,195 --> 00:33:54,073
رد الفعل الذي كنت أواجهه
العودة إلى الحجز.
594
00:33:54,699 --> 00:33:56,993
وأخيرا عرف عن نفسه
595
00:33:57,076 --> 00:34:00,621
مقابل مكالمة هاتفية
لصديقته ليز.
596
00:34:03,291 --> 00:34:08,337
[محقق ذكر] التاريخ هو 21/02/78.
الساعة 15:20 ساعة.
597
00:34:08,796 --> 00:34:11,883
ستكون هذه مقابلة
مع إليزابيث كلوبفر.
598
00:34:12,675 --> 00:34:15,845
هل يمكن أن تبدأ في 16 فبراير عام 78
599
00:34:15,928 --> 00:34:19,599
ووصف المكالمة الهاتفية
التي تلقيتها من تيد بندي؟
600
00:34:19,682 --> 00:34:22,727
[امرأة] آه، لقد اتصل بجمع،
قبلت ابنتي التهم.
601
00:34:22,810 --> 00:34:26,773
وقال إنه محتجز
وسألته أين فقال فلوريدا.
602
00:34:27,231 --> 00:34:28,733
وكرر مراراً وتكراراً
603
00:34:28,816 --> 00:34:30,818
أن هذا سيكون سيئًا حقًا
عندما انكسر.
604
00:34:30,902 --> 00:34:32,820
أن الأمر لن يحدث
للاستراحة حتى صباح الغد
605
00:34:32,904 --> 00:34:35,656
والتواجد في الصحافة
لكن الأمر سيكون قبيحًا حقًا.
606
00:34:35,740 --> 00:34:37,366
وسألته...
607
00:34:37,867 --> 00:34:40,787
إذا كان يشير إلى جرائم القتل
من بعض فتيات نادي نسائي في فلوريدا،
608
00:34:40,870 --> 00:34:43,998
وقال
أنه لن يتحدث عن ذلك.
609
00:34:44,874 --> 00:34:48,211
أخبرني أنه يتمنى أن نتمكن من ذلك
اجلس وتحدث عن...
610
00:34:48,961 --> 00:34:50,838
الأشياء دون أن يستمع إليها أحد.
611
00:34:50,922 --> 00:34:53,758
حول سبب كونه على ما هو عليه الآن
وقلت:
612
00:34:53,841 --> 00:34:55,927
"هل تخبرني أنك مريض؟"
613
00:34:56,010 --> 00:35:00,723
وقال-- لقد كان دفاعيًا حقًا
وطلب مني التراجع.
614
00:35:01,516 --> 00:35:04,685
صباح السبت الساعة الثانية
اتصل مرة أخرى... اجمع.
615
00:35:05,520 --> 00:35:09,482
وقال إنه يريد التحدث
حول ما كنا نتحدث عنه.
616
00:35:10,441 --> 00:35:12,652
أخبرني أنه مريض
وأنه...
617
00:35:13,778 --> 00:35:16,656
تم استهلاكه بواسطة شيء ما
أنه لم يفهم
618
00:35:16,739 --> 00:35:18,741
وهذا، أم...
619
00:35:19,659 --> 00:35:20,576
أنه--
620
00:35:21,619 --> 00:35:23,329
أنه لا يستطيع احتوائه.
621
00:35:23,704 --> 00:35:28,793
لقد أمضى الكثير من الوقت في محاولة الحفاظ على
حياة طبيعية ولم يتمكن من القيام بذلك.
622
00:35:28,876 --> 00:35:31,546
قال إنه مشغول
بهذه القوة.
623
00:35:33,756 --> 00:35:37,635
[ميشو] تم التعرف على تيد،
وعند تلك النقطة، تكون الرقصة قد انتهت، أليس كذلك؟
624
00:35:38,594 --> 00:35:40,638
[مراسل]
الشرطة في بينساكولا، فلوريدا
625
00:35:40,721 --> 00:35:43,891
أوقف رجلاً يقود سيارة مسروقة
ووجدتهم مفاجئين
626
00:35:43,975 --> 00:35:46,769
وربما المتعة
كان ثيودور روبرت بندي
627
00:35:46,853 --> 00:35:50,148
أحد المجرمين العشرة المطلوبين
في هذا البلد.
628
00:35:50,231 --> 00:35:54,944
[ميكود] كان من الرائع أن تيد
كان قادرا على الإفلات من الشرطة لفترة طويلة.
629
00:35:55,278 --> 00:35:58,114
لكن تيد كان لديه هذا النوع
لوجه يشبه الحرباء
630
00:35:58,197 --> 00:36:02,243
والتي يمكن أن تبدو بـ 100 طريقة مختلفة،
اعتمادا على الزاوية التي التقطتها.
631
00:36:02,326 --> 00:36:07,707
وكان وسيماً ولسان الكلام.
وهذا سمح له أن يفعل ما فعله.
632
00:36:08,457 --> 00:36:12,461
وأخبرني تيد
أنه بعد هروبه من كولورادو،
633
00:36:12,545 --> 00:36:13,880
ركب نفسه في الحافلة،
634
00:36:15,089 --> 00:36:17,592
أخذت الحافلة إلى دنفر.
635
00:36:19,177 --> 00:36:22,513
في دنفر، حصل على رحلة إلى شيكاغو.
636
00:36:24,182 --> 00:36:27,894
وفي شيكاغو استقل قطار أمتراك
وذهبت إلى آن أربور،
637
00:36:28,853 --> 00:36:33,691
وكان هناك لمشاهدة جامعته الأم،
جامعة واشنطن,
638
00:36:33,774 --> 00:36:36,194
لعب جامعة ميشيغان
في وعاء الورد.
639
00:36:40,114 --> 00:36:42,325
لقد سُكر وهو يشاهده في حانة الكلية
640
00:36:42,825 --> 00:36:45,536
وكاد أن يضرب نفسه حتى القرف
من قبل مجموعة من مشجعي ميشيغان.
641
00:36:46,329 --> 00:36:49,248
قضى الليل في الحرم
للكنيسة الميثودية،
642
00:36:49,916 --> 00:36:51,584
سرق سيارة في اليوم التالي،
643
00:36:52,501 --> 00:36:54,212
ووصلت الى حد...
644
00:36:54,837 --> 00:36:57,006
أتلانتا، حيث تخلى عنها.
645
00:36:58,674 --> 00:37:01,344
ثم يستقل الحافلة إلى...
646
00:37:01,427 --> 00:37:04,388
تالاهاسي، وجامعة ولاية فلوريدا.
647
00:37:08,351 --> 00:37:10,144
[رجل]
حسنًا، لماذا فلوريدا في المقام الأول؟
648
00:37:10,228 --> 00:37:14,482
[بوندي] لقد كانت النهاية معاكسة تمامًا
للبلاد من شمال غرب المحيط الهادئ.
649
00:37:15,316 --> 00:37:16,901
لا يعني ذلك أنني لم أحب المناخ الشمالي
650
00:37:16,984 --> 00:37:19,403
ولكن لم يكن لدي الملابس
وكان...
651
00:37:19,487 --> 00:37:21,322
سيكون التجول أكثر صعوبة
652
00:37:21,697 --> 00:37:25,034
والعيش في مناخ بارد
عندما لا يكون لديك أي أموال.
653
00:37:25,576 --> 00:37:29,121
لم أكن أعرف أي شخص في فلوريدا
واعتقدت الاحتمالية
654
00:37:29,205 --> 00:37:33,042
أن فلوريدا ستعرف أي شيء
حول تيد بندي كان بعيدًا.
655
00:37:33,834 --> 00:37:37,755
[ماتشيسني] حقيقة أن تيد
تمكن من الهروب والدخول إلى فلوريدا
656
00:37:37,838 --> 00:37:39,882
من خلال طريق ملتوي
657
00:37:40,466 --> 00:37:44,053
يبدو الأمر جنونيًا، لكن في أواخر السبعينيات،
658
00:37:44,136 --> 00:37:46,764
لم تكن لدينا التكنولوجيا
التي لدينا الآن.
659
00:37:48,808 --> 00:37:51,686
[ميكود] السلطات،
بما في ذلك مكتب التحقيقات الفيدرالي،
660
00:37:51,769 --> 00:37:54,605
كان لديه عدد محدود للغاية من الأدوات.
661
00:37:57,316 --> 00:38:01,988
لا يوجد حمض نووي، كما تعلمون، ولا أجهزة Teletypes--
ولم يكن لديهم حتى أجهزة فاكس.
662
00:38:05,116 --> 00:38:08,160
كما تعلمون، تخيل العالم
حيث تتم معظم الاتصالات
663
00:38:08,244 --> 00:38:11,872
يتم ذلك عن طريق البريد الأمريكي أو الهواتف الدوارة.
664
00:38:12,873 --> 00:38:17,169
وهكذا كانوا دائما
على الأقل خطوة خلف تيد.
665
00:38:17,712 --> 00:38:21,257
وآمن،
"لا أستطيع أن أقبض علي وأنا أفعل هذا."
666
00:38:23,342 --> 00:38:25,970
[كاتساريس]
بعد كل الحزن الذي خلقته
667
00:38:26,762 --> 00:38:28,514
لقد كانت محطة مرورية!
668
00:38:29,974 --> 00:38:33,352
توقف حركة المرور الذي وصلنا إليه.
669
00:38:33,436 --> 00:38:36,897
[مراسل ذكر] تقول السلطات إنها تستطيع ذلك
ضع بوندي في تالاهاسي في شهر يناير
670
00:38:36,981 --> 00:38:41,402
ولقد أصبح المشتبه به الرئيسي
في جرائم القتل التي وقعت في منزل نادي نسائي تشي أوميغا.
671
00:38:51,787 --> 00:38:53,789
[صراخ غير واضح]
672
00:39:01,505 --> 00:39:04,550
[كيبل] أنا أصدق كاثي ماتشيسني
اقرأها في الجريدة
673
00:39:04,633 --> 00:39:09,055
أن بوندي قد تم القبض عليه في فلوريدا.
674
00:39:09,138 --> 00:39:11,390
لذلك سعدنا بمعرفة ذلك.
675
00:39:11,474 --> 00:39:13,809
لم نكن سعداء
أن شخصًا ما قد قُتل، ولكن...
676
00:39:14,643 --> 00:39:16,145
{\an8}بالتأكيد كان كذلك، اه...
677
00:39:16,937 --> 00:39:17,897
{\an8}بداية جيدة.
678
00:39:19,106 --> 00:39:21,650
[ماتشيسني]
كان تيد المشتبه به الرئيسي تمامًا
679
00:39:21,734 --> 00:39:22,943
بالنسبة لتشي أوميغا،
680
00:39:23,361 --> 00:39:29,158
وتم وضعه للتو،
كما تعلمون، على بعد أميال...
681
00:39:29,241 --> 00:39:31,744
من حيث وقعت الجرائم.
682
00:39:32,828 --> 00:39:35,373
[مراسل] العديد من بطاقات الائتمان الـ 21
كان بندي معه
683
00:39:35,456 --> 00:39:36,832
تمت سرقتها في شيرود،
684
00:39:37,291 --> 00:39:40,669
حانة بجوار نادي نسائي Chi Omega
في شارع جيفرسون.
685
00:39:40,753 --> 00:39:43,297
{\an8}[مراسل
وهي أربع كتل
686
00:39:43,381 --> 00:39:44,965
من نادي تشي أوميغا النسائي.
687
00:39:45,049 --> 00:39:48,094
لقد كان هناك لعدة أسابيع
قبل عمليات القتل وبعدها.
688
00:39:48,928 --> 00:39:51,639
عاشت فرانسيس ميسييه
عبر القاعة من بوندي
689
00:39:51,722 --> 00:39:53,307
وعرفته باسم كريس.
690
00:39:53,391 --> 00:39:54,850
أي نوع من الأشخاص كان هو؟
691
00:39:55,559 --> 00:39:57,812
أم، شخص هادئ.
692
00:39:59,647 --> 00:40:02,024
{\an8}منعزل وودود.
693
00:40:02,108 --> 00:40:04,068
كنت قد خرجت لتناول العشاء
معه مرة واحدة؟
694
00:40:04,527 --> 00:40:06,070
لقد خرجنا لتناول العشاء مرة واحدة.
695
00:40:07,154 --> 00:40:09,365
نعم، هذا نوعاً ما... [ضحكة خافتة]
696
00:40:13,536 --> 00:40:16,163
{\an8}[ديكلي]
في هذه المرحلة، كان بندي أيضًا مشتبهًا به
697
00:40:16,664 --> 00:40:19,417
باعتباره القاتل المحتمل لكيم ليتش.
698
00:40:19,959 --> 00:40:22,253
{\an8}لقد قمنا بتتبع رقم
لبطاقات الائتمان المسروقة
699
00:40:22,336 --> 00:40:24,130
{\an8}التي وجدناها بحوزته
700
00:40:24,755 --> 00:40:28,259
{\an8}ووجد أنه قد أمضى الليل
في فندق ليك سيتي هوليداي إن
701
00:40:28,634 --> 00:40:30,636
{\an8}على بعد ميلين ونصف من...
702
00:40:30,719 --> 00:40:34,265
مدرسة ليك سيتي جونيور الثانوية
في الليلة التي سبقت اختفاء كيم.
703
00:40:34,640 --> 00:40:38,102
اه، هذا مؤشر جيد جدا
قد ترغب في النظر إليه
704
00:40:38,185 --> 00:40:39,478
كمشتبه به محتمل.
705
00:40:40,104 --> 00:40:42,773
[مراسل ذكر] يُزعم أن بوندي
أمضى المساء بعد تسجيل وصوله
706
00:40:42,857 --> 00:40:44,483
الجلوس في بار الفندق
707
00:40:44,567 --> 00:40:48,279
احتساء مشروب الجين أثناء الدردشة مع رجل
بجانبه لعدة ساعات.
708
00:40:48,779 --> 00:40:50,948
تم سحب بوندي
في فندق Lake City Holiday Inn
709
00:40:51,031 --> 00:40:53,117
في صباح اليوم التالي في حوالي الساعة 7:30 صباحًا
710
00:40:53,200 --> 00:40:55,786
في نفس الصباح
اختفت كيمبرلي ليتش.
711
00:40:56,370 --> 00:40:59,165
ولكن قبل أن نتمكن من القيام بذلك
أي نوع من قضايا القتل،
712
00:40:59,248 --> 00:41:00,458
كان علينا العثور على الجثة.
713
00:41:01,625 --> 00:41:04,462
وبعض الوقت
وبعد حوالي شهر ونصف،
714
00:41:04,545 --> 00:41:06,755
لقد وجدنا ما كنا نبحث عنه.
715
00:41:08,007 --> 00:41:10,009
[مراسل]
ثمانية أسابيع من البحث أدت إلى العثور على جثتها.
716
00:41:10,092 --> 00:41:13,179
في كوخ صفيح مهجور
بجوار حظيرة الخنازير الفارغة.
717
00:41:15,848 --> 00:41:17,892
[ديكلي] أسوأ شيء في العالم
يستطيع المدعي العام فعل ذلك
718
00:41:17,975 --> 00:41:19,768
هو التورط شخصيا في القضية.
719
00:41:21,395 --> 00:41:24,190
وأه... لم أبكي
720
00:41:24,565 --> 00:41:26,192
في حياتي البالغة بأكملها.
721
00:41:26,275 --> 00:41:28,652
لم أبكي منذ أن كنت مراهقًا.
722
00:41:29,570 --> 00:41:32,406
لقد بكيت في اليوم الذي وجدنا فيه جثة كيم ليتش.
723
00:41:37,536 --> 00:41:40,372
لقد كانت مجرد... ذكية، وذكية،
724
00:41:40,706 --> 00:41:41,707
مطيع,
725
00:41:42,374 --> 00:41:44,168
الفتاة الصغيرة التي، اه...
726
00:41:44,877 --> 00:41:46,337
ذكرني بابنتي.
727
00:41:48,130 --> 00:41:50,341
[امرأة] أن يكون في الواقع
طفل يبلغ من العمر 12 عاما
728
00:41:50,424 --> 00:41:51,967
مأخوذة من مجتمعنا
729
00:41:52,551 --> 00:41:54,011
وقتل بوحشية
730
00:41:54,094 --> 00:41:56,013
من قبل بعض الوحش--
731
00:41:56,096 --> 00:41:59,016
فقط أمسكها وأخذها بعيدًا..
732
00:41:59,266 --> 00:42:01,727
إنها مجرد صدمة وعدم تصديق.
733
00:42:08,776 --> 00:42:10,236
[كاتساريس] أخبرت تيد بندي،
734
00:42:10,319 --> 00:42:14,323
لدينا الآن الأدلة
لتوجيه الاتهام إليه في كلتا الحالتين.
735
00:42:16,283 --> 00:42:21,997
فنظر إلي وقال:
"عندما تجد الشخص...
736
00:42:22,873 --> 00:42:27,336
الذي ارتكب هذه الجرائم
أنك تعتقد أنني ارتكبت...
737
00:42:28,462 --> 00:42:29,755
ذلك الشخص...
738
00:42:30,339 --> 00:42:33,801
سيكون مطلوبا ل...
739
00:42:34,927 --> 00:42:36,762
جرائم قتل النساء
740
00:42:37,596 --> 00:42:39,390
بالارقام الثلاثة...
741
00:42:41,517 --> 00:42:42,393
و...
742
00:42:43,727 --> 00:42:45,062
ست دول."
743
00:42:46,772 --> 00:42:48,774
ورفع أصابعه هكذا.
744
00:42:52,528 --> 00:42:54,822
{\an8}[Dekle] كان تيد بندي قاتلًا مسعورًا للكلاب
745
00:42:55,072 --> 00:42:56,782
{\an8}وأردت إعدامه،
746
00:42:56,865 --> 00:42:59,994
{\an8}ولكن لم يتم توجيه الاتهام إليه
في كلتا الحالتين.
747
00:43:01,245 --> 00:43:05,708
لذلك قضيت قدرا كبيرا من الوقت
في تالاهاسي بالتشاور مع، اه،
748
00:43:05,791 --> 00:43:08,711
المدعون العامون في تالاهاسي
حول قضية تالاهاسي.
749
00:43:09,086 --> 00:43:11,213
ما هي الحالة التي يجب تجربتها أولاً؟
750
00:43:12,256 --> 00:43:13,632
لقد شعرت بذلك، اه،
751
00:43:13,716 --> 00:43:16,677
يجب أن يحاكم بندي
في تالاهاسي أولاً،
752
00:43:17,011 --> 00:43:20,097
لأن لديهم سجنًا أكثر أمانًا
في تالاهاسي.
753
00:43:22,349 --> 00:43:25,227
[كاتساريس] كان هدفي ألا...
754
00:43:25,686 --> 00:43:29,315
السماح له بقتل سيدة شابة أخرى.
755
00:43:30,441 --> 00:43:33,986
لذلك وضعناه
إلى جزء آمن من السجن.
756
00:43:34,945 --> 00:43:37,364
ثم كان لدينا ثلاثة أقفال على الباب:
757
00:43:37,531 --> 00:43:41,619
قفل المفتاح التقليدي,
المفتاح الكبير، مفتاح السجن،
758
00:43:41,702 --> 00:43:45,289
وبعد ذلك اثنان كبيران جدًا، اه...
759
00:43:45,372 --> 00:43:47,958
أقفال قوية جدًا جدًا.
760
00:43:51,545 --> 00:43:53,922
في إحدى الليالي، فعلت شيئًا غير عادي.
761
00:43:54,548 --> 00:43:58,427
وذهبت إلى زنزانته وقلت:
"تيد، أنت قادم معي."
762
00:43:58,802 --> 00:44:01,889
وقيل: هذا تغيير.
هذا مختلف."
763
00:44:03,182 --> 00:44:04,850
فقلت: "نحن ذاهبون في نزهة".
764
00:44:05,142 --> 00:44:07,394
وهذا لم يسير بشكل جيد.
765
00:44:08,103 --> 00:44:10,356
أعتقد أنه اعتقد أنني سأذهب
لاصطحابه في جولة
766
00:44:10,439 --> 00:44:12,358
والذي لن يعود منه أبدًا،
767
00:44:12,900 --> 00:44:14,693
أنني كنت ذاهبا لممارسة الرياضة
768
00:44:15,027 --> 00:44:18,405
نوع من السلطة مثل المأمور
للقيام به في.
769
00:44:20,324 --> 00:44:22,993
لقد نقلناه بسلسلة من السيارات
770
00:44:23,494 --> 00:44:28,248
وكما فتحنا الباب الخلفي
للصعود إلى الدرج، والمدخل الخلفي،
771
00:44:29,416 --> 00:44:32,920
انفتحت الأبواب،
وهناك وقف هؤلاء الأطباء الثلاثة
772
00:44:33,003 --> 00:44:36,757
على عباءاتهم البيضاء،
وخلفهم كان كرسي الأسنان.
773
00:44:37,091 --> 00:44:39,176
وقد فقدها.
774
00:44:41,011 --> 00:44:43,555
لم يكن يعلم أن ما كان لدي
775
00:44:43,639 --> 00:44:46,266
كانت علامة عض من مسرح الجريمة،
776
00:44:46,350 --> 00:44:50,521
وهو ما كنت أؤمن به في ذلك الوقت،
كان توقيع تيد بندي،
777
00:44:50,938 --> 00:44:54,483
وأردنا البحث
أي وجميع أجزاء فمه
778
00:44:54,566 --> 00:44:55,943
بما في ذلك أسنانه.
779
00:44:57,486 --> 00:44:58,904
حسنًا، لقد بدأ بالصراخ،
780
00:44:58,987 --> 00:45:01,198
"لا يمكنك فعل هذا بدون المحامي الخاص بي."
781
00:45:01,281 --> 00:45:03,158
فقلت: "أوه، نعم، نستطيع.
782
00:45:04,118 --> 00:45:07,788
تيد، لدينا مذكرة
ونحن نقدمها لك."
783
00:45:08,372 --> 00:45:12,459
أظهرنا له الأجهزة
يمكننا استخدامها كدرجة من القوة.
784
00:45:13,836 --> 00:45:19,425
ثم على عشرة سنتات، تغيرت عقليته
كما لو كان شخصًا مختلفًا.
785
00:45:21,260 --> 00:45:22,594
كان ينظر لي...
786
00:45:23,721 --> 00:45:24,972
استدار...
787
00:45:25,764 --> 00:45:27,599
كان يجلس على كرسي الأسنان..
788
00:45:28,100 --> 00:45:29,435
انحنى إلى الوراء ...
789
00:45:30,144 --> 00:45:31,395
وضع ابتسامة على
790
00:45:31,854 --> 00:45:32,855
وقال،
791
00:45:33,480 --> 00:45:34,398
"كين،
792
00:45:35,274 --> 00:45:37,359
أنت تعلم أنك لا تحتاج إلى كل هذه الأشياء.
793
00:45:37,776 --> 00:45:39,737
أنا لست شخصًا عنيفًا."
794
00:45:40,279 --> 00:45:41,488
فتح فمه.
795
00:45:42,072 --> 00:45:43,782
فقال: "افعل ما عليك".
796
00:45:53,876 --> 00:45:58,172
[حولا] أدرك الجميع
أنه كان هناك شخص مميز للغاية
797
00:45:58,255 --> 00:46:01,800
تحتجزه الشرطة في تالاهاسي.
798
00:46:02,301 --> 00:46:05,971
بدأت النقاط في الاتصال
من جميع أنحاء البلاد.
799
00:46:06,346 --> 00:46:10,934
من ولاية واشنطن إلى ولاية يوتا،
عبر جبال روكي إلى فلوريدا.
800
00:46:11,018 --> 00:46:16,023
لقد أصبحنا نقطة محورية
تحقيقات العدالة الجنائية
801
00:46:16,106 --> 00:46:17,524
في الأسابيع التي تلت ذلك.
802
00:46:18,233 --> 00:46:20,819
[كاتساريس]
وجاء محققون آخرون إلى السجن
803
00:46:21,236 --> 00:46:25,449
لمحاولة مقابلته في قضايا أخرى
كانوا يعملون على،
804
00:46:25,532 --> 00:46:27,075
الذي لم يكن لديهم دليل عليه.
805
00:46:27,159 --> 00:46:29,661
كان لا بد من الانتظار، لأن لدينا أدلة
806
00:46:29,745 --> 00:46:31,997
وكان لدينا تيد بندي في عهدتنا،
807
00:46:32,498 --> 00:46:35,876
شيء المحققين الآخرين
لم يكن لديه ترف.
808
00:46:35,959 --> 00:46:40,839
لذلك لم أكن أرغب في التحويل
من المسار الذي حددناه. فترة.
809
00:46:42,341 --> 00:46:44,968
وسأخبرك
كان لدي انتقام شخصي
810
00:46:45,052 --> 00:46:47,095
للشخص الذي فعل هذا.
811
00:46:55,354 --> 00:46:57,397
أردت أن أكون الشخص الذي يخبره
812
00:46:57,481 --> 00:47:00,275
أن كبار المحلفين في هذه المقاطعة
813
00:47:00,359 --> 00:47:02,069
لقد اتهموك بالقتل
814
00:47:06,198 --> 00:47:09,076
[بوندي] أيها السادة، لن أفعل
يتم عرضه لصالح كين كاتساريس.
815
00:47:09,159 --> 00:47:10,494
اخرج يا سيد بندي.
816
00:47:15,541 --> 00:47:17,292
[بوندي]
ماذا لدينا هنا يا كين؟ دعونا نرى.
817
00:47:17,376 --> 00:47:20,838
أوه، انها لائحة الاتهام؟ حسنًا.
لماذا لا تقرأها لي؟
818
00:47:20,921 --> 00:47:22,548
أنت على وشك الانتخابات،
أليس كذلك؟
819
00:47:23,048 --> 00:47:25,342
-هكذا حصلت عليه، أليس كذلك؟
-السيد. بندي--
820
00:47:25,425 --> 00:47:27,469
قلت لي،
أنك سوف تحصل على لي.
821
00:47:27,553 --> 00:47:30,305
لقد قال أنه سيأخذني، حسناً؟
لقد وجهت لي الاتهام.
822
00:47:30,389 --> 00:47:33,392
هذا كل ما ستحصل عليه.
ما عليك سوى قراءتها. دعنا نذهب.
823
00:47:34,184 --> 00:47:35,853
ثيودور روبرت بندي,
824
00:47:35,936 --> 00:47:39,481
أنت متهم، لائحة اتهام،
تهمتين بالسطو،
825
00:47:39,565 --> 00:47:42,401
و اه
تهمتين بالقتل من الدرجة الأولى،
826
00:47:42,734 --> 00:47:46,196
ثلاث تهم
محاولة قتل من الدرجة الأولى.
827
00:47:46,530 --> 00:47:49,074
باسم وبواسطة الهيئة
ولاية فلوريدا،
828
00:47:49,157 --> 00:47:52,244
كبار المحلفين في ولاية فلوريدا
واللوحة التي أقسمت على الاستفسار
829
00:47:52,327 --> 00:47:54,663
وتقديم العرض الحقيقي.
وبالتالي مقاطعة ليون
830
00:47:54,746 --> 00:47:57,416
على قسمهم لا الحاضر
أن ثيودور روبرت بندي،
831
00:47:57,499 --> 00:48:00,168
في الخامس عشر من يناير عام 1978م
832
00:48:00,252 --> 00:48:03,589
في مقاطعة ليون بولاية فلوريدا، فعل ذلك هناك
قتل إنسان بغير حق
833
00:48:03,672 --> 00:48:06,466
للذكاء: مارغريت بومان،
عن طريق خنقها و/أو ضربها،
834
00:48:06,550 --> 00:48:09,511
وقال إن القتل قد تم ارتكابه
بقلم قال ثيودور روبرت بندي،
835
00:48:09,595 --> 00:48:11,346
من أو مع تصميم مع سبق الإصرار
836
00:48:11,430 --> 00:48:13,515
أو محاولة التأثير على الموت
قالت مارجريت بومان،
837
00:48:13,974 --> 00:48:16,518
يتعارض مع القسم 810-02
قوانين فلوريدا.
838
00:48:16,602 --> 00:48:18,520
-جيد جدًا.
- وحضور كبار المحلفين
839
00:48:18,604 --> 00:48:20,898
مزيد من إعطاء المحكمة
للمعرفة والفهم..
840
00:48:20,981 --> 00:48:26,028
[هولا] لم يكن مؤتمرا صحفيا.
لقد كانت مسيرة منظمة
841
00:48:26,111 --> 00:48:28,071
بواسطة شريف كين كاتساريس.
842
00:48:28,530 --> 00:48:34,328
لجعل صفقة كبيرة منه
اعتقال واتهام ثيودور بندي.
843
00:48:35,245 --> 00:48:39,041
كاتساريس ببدلته السوداء،
ويرتدي حذاء رعاة البقر.
844
00:48:39,499 --> 00:48:42,586
لقد كان جزءاً من المسرح السياسي،
جزء من الدراما الجريمة.
845
00:48:43,086 --> 00:48:45,923
تم ارتكاب القتل المذكور
قال ثيودور روبرت بندي
846
00:48:46,006 --> 00:48:50,636
من أو مع تصميم مع سبق الإصرار
أو محاولة التأثير على الموت
847
00:48:50,719 --> 00:48:53,597
-قال ليزا ليفي...
- فرصتي للتحدث إلى الصحافة.
848
00:48:53,680 --> 00:48:56,600
...خلافًا للمادة 780-204
قوانين فلوريدا.
849
00:48:56,683 --> 00:48:58,185
سأدفع بأنني غير مذنب الآن.
850
00:48:58,268 --> 00:49:01,146
وحضور المحلفين الكبار الخاص بك
في المحكمة المذكورة كذلك يعطي المحكمة
851
00:49:01,229 --> 00:49:03,023
ليكون على علم وفهم
أن ثيودور بندي
852
00:49:03,106 --> 00:49:06,318
-في 15 يناير--
-هل يمكنني التحدث إلى الصحافة عندما تنتهي؟
853
00:49:06,401 --> 00:49:09,571
فعل ذلك الحين وهناك محاولة غير قانونية
لقتل إنسان من أجل الذكاء...
854
00:49:09,655 --> 00:49:13,075
[بوندي] لم تعد مشكلة
سواء كنت بريئًا أو مذنبًا أم لا.
855
00:49:13,575 --> 00:49:15,786
المشكلة الآن هي: "هل يمكننا إلقاء اللوم عليه؟"
856
00:49:15,869 --> 00:49:19,831
[تأتأة] هل يمكننا المتابعة
والحفاظ على سمعتنا
857
00:49:19,915 --> 00:49:21,583
كمسؤولين عن إنفاذ القانون؟
858
00:49:22,793 --> 00:49:27,089
الشرطة ليست على استعداد للقبول
ما أعتقد أنهم يعرفونه،
859
00:49:27,172 --> 00:49:29,383
ويعلمون أنني لم أفعل ذلك
هذه الأشياء.
860
00:49:29,758 --> 00:49:32,386
تلك هي لائحة الاتهام التي صدرت
من قبل هيئة المحلفين الكبرى.
861
00:49:32,970 --> 00:49:35,138
-هل هذه نسختي؟
-لا، ليس كذلك.
862
00:49:35,222 --> 00:49:37,891
-هل أحصل على نسخة؟
-لدينا نسختك. هل لديك النسخة؟
863
00:49:37,975 --> 00:49:39,017
هل يمكنني الحصول على نسخة؟
864
00:49:39,768 --> 00:49:40,811
ماذا عن القضية؟
865
00:49:41,436 --> 00:49:43,397
-يمكنك الحصول على ذلك.
-هل يمكنني التحدث إلى الصحافة؟
866
00:49:43,480 --> 00:49:44,690
أعني، لقد كانت لديك فرصتك.
867
00:49:45,023 --> 00:49:48,318
لقد عرضت السجين،
الآن أعتقد أن هذا دوري.
868
00:49:49,695 --> 00:49:52,072
لقد تم عزلي
لمدة ستة أشهر،
869
00:49:52,155 --> 00:49:54,992
لقد تم إبعادي عن الصحافة
لقد دفنت من قبلك،
870
00:49:55,075 --> 00:49:58,370
لقد كنت تتحدث لمدة ستة أشهر،
أعتقد أن هذا دوري الآن.
871
00:49:58,912 --> 00:49:59,871
حسنًا؟
872
00:50:00,330 --> 00:50:02,749
لقد حصلنا على أمر من المحكمة بعدم وجود ذلك
تكون أية مقابلات صحفية.
873
00:50:02,833 --> 00:50:05,210
بالتأكيد لن يكون هناك أي مقابلات صحفية.
لقد تخليت عنهم.
874
00:50:05,293 --> 00:50:06,920
أنا--أنا مكمما، أنت لست كذلك.
875
00:50:07,004 --> 00:50:07,921
حسنًا.
876
00:50:08,005 --> 00:50:09,047
سوف يتم سماعي.